dnf/dnf-plugins-extras — Russian @ Fedora Weblate: Install packages defined in a kickstart file on your system

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Install packages defined in a kickstart file on your system	Установить в систему пакеты, определенные в файле кикстарта
	kickstart file	kickstart-файл
	file cannot be parsed: %s	не удается обработать файл: %s
	Adding '{}' to list of handling packages for rpmconf	Добавление «{}» в список обработки пакетов для rpmconf
	rpmconf plugin will not run in non-interactive mode without unattended mode	модуль rpmconf не будет работать в неинтерактивном режиме
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing MERGE variable	пропуск sys.exit из rpmconf из-за отсутствия переменной MERGE
	ignoring sys.exit from rpmconf due to missing file	пропуск sys.exit из rpmconf из-за отсутствия файла
	show all active dnf variables	показать все активные переменные dnf
	connect to snapperd failed: %s	не удалось подключиться к snapperd: %s
	creating pre_snapshot	создание pre_snapshot
	created pre_snapshot %d	создан pre_snapshot %d
	creating pre_snapshot failed: %s	не удалось создать pre_snapshot: %s
	skipping post_snapshot because creation of pre_snapshot failed	пропускается post_snapshot, потому что не удалось создать pre_snapshot
	creating post_snapshot	создание post_snapshot
	created post_snapshot %d	создан post_snapshot %d
	creating post_snapshot failed: %s	не удалось создать post_snapshot: %s

Loading…

igorbounov

Translation changed

English

Russian 27 characters edited Current translation Translated

2 years ago

rushills

Translation changed

English

Russian 1 character edited

3 years ago

rushills

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: kickstart

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

1235045 String information

Flags

placeholders:r"\--\w+[\-\w+]*":kickstart:MERGE:r"https://github.com/FrostyX/tracer/issues":Tracer:sys.exit:rpmconf:pre_snapshot:post_snapshot:torproxy:Tor, python-brace-format

Source string location

plugins/kickstart.py:57

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/ru.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.