dnf/libdnf-dnf-4-master — Spanish @ Fedora Weblate: loading of MD_TYPE

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	failed to open: %s	no se pudo abrir: %s
	cannot create temporary file: %s	no se pudo crear archivo temporal: %s
	failed opening tmp file: %s	no se pudo abrir archivo temporal: %s
	While writing primary cache %s repowriter write failed: %i, error: %s
	Failed closing tmp file %s: %s	no se pudo abrir archivo temporal: %s
	Failed to use newly written primary cache: %s:
	Failed to use newly written primary cache: %s
	can not create temporary file %s	no se pudo crear archivo temporal %s
	While writing extension cache %s (%d): repowriter write failed: %i, error: %s
	While writing extension cache (%d): cannot close temporary file: %s
	Failed to use newly written extension cache: %s (%d):
	Failed to use newly written extension cache: %s (%d)
	null repo md file	nulo archivo md repo
	can not read file %1$s: %2$s	no se pudo leer archivo %1$s: %2$s
	While loading repository failed to use %s:
	loading of MD_TYPE_PRIMARY has failed.	la carga de MD_TIPO_PRIMARIO ha fallado.
	Opening repository primary data has failed: %s
	Loading repomd has failed: %s
	Loading primary has failed: %s
	failed to auto-detect architecture	no se pudo detectar la arquitectura
	failed creating cachedir %s	no se pudo crear el directorio de caché %s
	failed loading RPMDB	no se pudo cargar la RPMDB
	No module defaults found: %s
	percentage not 100: %i	el total no es el 100%%: %i
	failed to set number steps: %i	no se pudo fijar el número de pasos: %i
	cancelled by user action	cancelado por acción del usuario
	done on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s]	finalizada tarea en un estado %1$p sin tamaño [%2$s]
	already at 100%% state [%s]	ya está al 100%% [%s]
	Sources not set when trying to ensure package %s	No se han indicado los orígenes al intentar asegurar la inclusión del paquete %s
	Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded)	No se pudo asegurar la inclusión de %1$s al no encontrar el repositorio %2$s (%3$i repositorios cargados)
	Failed to check untrusted:	Error al comprobar no confiable:

Loading…

vareli

Translation changed

English

Spanish 6 characters edited Current translation

3 years ago

vareli

Suggestion accepted

English

Spanish 40 characters edited

3 years ago

None

Suggestion added

English

Spanish 40 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Placeholders

The following format strings are missing: MD_TYPE_PRIMARY

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

1258371 String information

Flags

placeholders:MD_TYPE_PRIMARY

Source string location

libdnf/dnf-sack.cpp:776

String age

4 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

dnf-4-master/es.po, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.