dnf5/libdnf5 — Italian @ Fedora Weblate: Rpm transaction check failed.

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
	module {} does not have a compatible architecture	il modulo {} non ha un'architettura compatibile
	module {} is not installable	il modulo {} non è installabile
	nothing provides {0} needed by module {1}	nessun pacchetto fornisce {0} richiesto dal modulo {1}
	cannot install both modules {0} and {1}	impossibile installare entrambi i moduli {0} e {1}
	module {0} conflicts with {1} provided by {2}	il modulo {0} è in conflitto con {1} fornito da {2}
	module {0} obsoletes {1} provided by {2}	il modulo {0} rende obsoleto {1} fornito da {2}
	installed module {0} obsoletes {1} provided by {2}	il modulo installato {0} rende obsoleto {1} fornito da {2}
	module {0} implicitly obsoletes {1} provided by {2}	il modulo {0} rende implicitamente obsoleto {1} fornito da {2}
	module {1} requires {0}, but none of the providers can be installed	il modulo {1} richiede {0}, ma nessuno dei fornitori può essere installato
	module {1} conflicts with {0} provided by itself	il modulo {1} è in conflitto con {0} fornito da sé stesso
	both module {0} and {2} obsolete {1}	sia il modulo {0} che {2} rendono obsoleto {1}
	Problem:	Problema:
	Problem {}:	Problema {}:
	This transaction has been already run before.	Questa transazione è già stata eseguita.
	Cannot run transaction with resolving problems.	Impossibile eseguire la transazione con problemi di risoluzione.
	Rpm transaction check failed.	Controllo della transazione RPM fallito.
	Failed to obtain rpm transaction lock. Another transaction is in progress.	Impossibile ottenere il blocco della transazione RPM. Un'altra transazione è in corso.
	Rpm transaction failed.	Transazione RPM fallita.
	Signature verification failed.	Verifica della firma fallita.
	The repository does not have any OpenPGP keys configured.	Il repository non ha alcuna chiave OpenPGP configurata.
	Public key is not installed.	La chiave pubblica non è installata.
	Canceled by the user.	Annullato dall'utente.
	Public key import failed.	Importazione della chiave pubblica fallita.
	Invalid tsflag: {}	tsflag non valido: {}
	Public key "{}" is already present, not importing.	La chiave pubblica "{}" è già presente, non viene importata.
	An error occurred importing key "{}": {}	Si è verificato un errore durante l'importazione della chiave "{}": {}
	OpenPGP check for package "{}" ({}) from repo "{}" has failed:	Il controllo OpenPGP per il pacchetto "{}" ({}) dal repo "{}" è fallito:
	Import of the key didn't help, wrong key?	L'importazione della chiave non è stata d'aiuto, chiave errata?
It is a joining character for repositories IDs	,	,
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1}	Singular Avviso: saltati i controlli OpenPGP per {0} pacchetto dal repository: {1} Plural Avviso: saltati i controlli OpenPGP per {0} pacchetti dal repository: {1}
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repositories: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repositories: {1}	Singular Avviso: saltati i controlli OpenPGP per {0} pacchetto dai repository: {1} Plural Avviso: saltati i controlli OpenPGP per {0} pacchetti dai repository: {1}

Loading…

salvatorecocuzza

Translation uploaded

English

Italian 40 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String added in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are extra: RPM

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

18438221 String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA

Source string location

base/transaction.cpp:82

String age

5 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

libdnf5/it.po, string 125

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Placeholders

Glossary

18438221 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file