fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/authentication — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: https://man.openbsd.org/sshd_config[sshd] uses a https://github.com/coreos/ssh-key-dir[helper program], specified via the `AuthorizedKeysCommand` directive, …

Zen

Translation

Source change

~~sshd~~https://man.openbsd.org/sshd_config[sshd] uses a https://github.com/coreos/ssh-key-dir[helper program], specified via the `AuthorizedKeysCommand` directive, to read public keys from files in a user's `~/.ssh/authorized_keys.d` directory. ~~Key files are read in alphabetical order, ignoring dotfiles. The standard `~/.ssh/authorized_keys` file is read afterward, in the usual way. To debug~~ The `AuthorizedKeysCommand` is tried after the usual `AuthorizedKeysFile` files (defaulting to `~/.ssh/authorized_keys`) and will not be executed if a matching key is found the re~~ading of~~. Key files in `~/.ssh/authorized_keys.d`~~, manually run the helper program and inspect its output:~~ are read in alphabetical order, ignoring dotfiles.

English type: Plain text

https://man.openbsd.org/sshd_config[sshd] uses a https://github.com/coreos/ssh-key-dir[helper program], specified via the `AuthorizedKeysCommand` directive, to read public keys from files in a user's `~/.ssh/authorized_keys.d` directory. The `AuthorizedKeysCommand` is tried after the usual `AuthorizedKeysFile` files (defaulting to `~/.ssh/authorized_keys`) and will not be executed if a matching key is found there. Key files in `~/.ssh/authorized_keys.d` are read in alphabetical order, ignoring dotfiles.

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	By default, a privileged user named `core` is created on the Fedora CoreOS system, but it is not configured with a default password or SSH key. If you wish to use the `core` user, you must provide an Ignition config which includes a password and/or SSH key(s) for the `core` user. Alternatively you may create additional, new users via Ignition configs.	Por default, um usuário privilegiado nomeado `core` é criado no sistema Fedora CoreOS, mas não é configurado com uma senha default ou uma chave SSH. Se você deseja utilizar o usuário `core`, você deve prover uma configuração do Ignition que inclui uma senha e/ou chave(s) SSH para o usuário `core`. Alternativamente, você deveria criar novos usuários adicionais via configurações do Ignition.
	If you do not want to use Ignition to manage the default user's SSH key(s), you can make use of the https://coreos.github.io/afterburn/platforms/[Afterburn support] and provide an SSH key via your cloud provider.
	Creating a New User	Criando um novo usuário
	To create a new user (or users), add it to the `users` list of your Butane config. In the following example, the config creates two new usernames, but doesn't configure them to be especially useful.	Para criar um novo usuário (ou mais de um), adicione-o a lista `users` da sua configuração Butane, no exemplo a seguir, a configuração cria dois novos nomes de usuários, mas não os configura para serem especialmente úteis.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} passwd: users: - name: jlebon - name: miabbott	variant: fcos version: 1.4.0 passwd: users: - name: jlebon - name: miabbott
	You will typically want to configure SSH keys or a password, in order to be able to log in as those users.	Você irá (tipicamente) querer configurar chaves SSH ou uma senha, para poder entrar como esses usuários.
	Using an SSH Key	Usando uma chave SSH
	To configure an SSH key for a local user, you can use a Butane config:	Para configurar uma chave SSH para um usuário local, você pode usar uma configuração Butane:
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDHn2eh... - name: jlebon ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDC5QFS... - ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIIveEaMRW... - name: miabbott ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAACAQDTey7R...	variant: fcos version: 1.4.0 passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDHn2eh... - name: jlebon ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDC5QFS... - sh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIIveEaMRW... - name: miabbott ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAACAQDTey7R...
	Using File References to SSH Keys	Usando uma chave SSH
	Depending on the configuration variant and version you use, you can use local file references to SSH public keys instead of inlining them. The example from the xref:#_using_an_ssh_key[previous section] can thus be rewritten as follows:
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys_local: - users/core/id_rsa.pub - name: jlebon ssh_authorized_keys_local: - users/jlebon/id_rsa.pub - users/jlebon/id_ed25519.pub - name: miabbott ssh_authorized_keys_local: - users/miabbott/id_rsa.pub	variant: fcos version: 1.4.0 passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDHn2eh... - name: jlebon ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDC5QFS... - sh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIIveEaMRW... - name: miabbott ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAACAQDTey7R...
	You have to use `butane` with the `--files-dir` parameter to allow loading files from disk when converting to Ignition configurations for this to work.
	Check the https://coreos.github.io/butane/specs/[Configuration specifications] for more details and which versions of your selected variant support it. Generally, each file may contain multiple SSH keys, one per line, and you may additionally specify inline `ssh_authorized_keys` as well as long as the SSH keys are unique.
	SSH Key Locations	Localizações das chaves SSH
	https://man.openbsd.org/sshd_config[sshd] uses a https://github.com/coreos/ssh-key-dir[helper program], specified via the `AuthorizedKeysCommand` directive, to read public keys from files in a user's `~/.ssh/authorized_keys.d` directory. The `AuthorizedKeysCommand` is tried after the usual `AuthorizedKeysFile` files (defaulting to `~/.ssh/authorized_keys`) and will not be executed if a matching key is found there. Key files in `~/.ssh/authorized_keys.d` are read in alphabetical order, ignoring dotfiles.	O sshd usa um https://github.com/coreos/ssh-key-dir[programa auxiliar] para ler as chaves públicas dos arquivos no diretório `~/.ssh/authorized_keys.d` do usuário. Os arquivos de chave são lidos em ordem alfabética, ignorando os dotfiles. O arquivo padrão `~/.ssh/authorized_keys` é lido depois, da maneira usual. Para depurar a leitura de `~/.ssh/authorized_keys.d`, execute manualmente o programa auxiliar e inspecione sua saída:
	Ignition writes configured SSH keys to `~/.ssh/authorized_keys.d/ignition`. On platforms where SSH keys can be configured at the platform level, such as AWS, Afterburn writes those keys to `~/.ssh/authorized_keys.d/afterburn`.	O Ignition grava as chaves SSH configuradas em `~/.ssh/authorized_keys.d/ignition`. Em plataformas onde as chaves SSH podem ser configuradas no nível da plataforma, como AWS, Afterburn escreve essas chaves em `~/.ssh/authorized_keys.d/afterburn`.
	To debug the reading of `~/.ssh/authorized_keys.d`, manually run the helper program and inspect its output:
	/usr/libexec/ssh-key-dir	/usr/libexec/ssh-key-dir
	To view and validate the effective configuration for sshd, two test modes (`-t`, `-T`) are available as documented on the https://man.openbsd.org/sshd[manual pages].
	Using Password Authentication	Usando autenticação por senha
	Fedora CoreOS ships with no default passwords. You can use a Butane config to set a password for a local user. Building on the previous example, we can configure the `password_hash` for one or more users:	O Fedora CoreOS não vem com senhas por padrão. Você pode usar uma configuração Butane para escolher uma senha para um usuário local. Considerando o exemplo anterior, você pode configurar o `password_hash` para um ou mais usuários:
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDHn2eh... - name: jlebon ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDC5QFS... - ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIIveEaMRW... - name: miabbott password_hash: $y$j9T$aUmgEDoFIDPhGxEe2FUjc/$C5A... ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAACAQDTey7R...	variant: fcos version: 1.4.0 passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDHn2eh... - name: jlebon ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDC5QFS... - sh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIIveEaMRW... - name: miabbott password_hash: $y$j9T$aUmgEDoFIDPhGxEe2FUjc/$C5A... ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAACAQDTey7R...
	To generate a secure password hash, use `mkpasswd` from the `whois` package. Your Linux distro may ship a different `mkpasswd` implementation; you can ensure you're using the correct one by running it from a container:
	$ podman run -ti --rm quay.io/coreos/mkpasswd --method=yescrypt Password: $y$j9T$A0Y3wwVOKP69S.1K/zYGN.$S596l11UGH3XjN...	$ mkpasswd --method=yescrypt Password: $y$j9T$A0Y3wwVOKP69S.1K/zYGN.$S596l11UGH3XjN...
	The `yescrypt` hashing method is recommended for new passwords. For more details on hashing methods, see `man 5 crypt`.	O método de hash `yescrypt` é recomendado para novas senhas, para mais detalhes em métodos de hash, veja `man 5 crypt`.
	The configured password will be accepted for local authentication at the console. By default, Fedora CoreOS does not allow <<_enabling_ssh_password_authentication,password authentication via SSH>>.	A senha configurada será aceita para autenticação local no console. Por padrão, o Fedora CoreOS não permite <<_enabling_ssh_password_authentication,password authentication via SSH>>.
	Configuring Groups	Configurando grupos
	Fedora CoreOS comes with a few groups configured by default: `root`, `adm`, `wheel`, `sudo`, `systemd-journal`, `docker`	O Fedora CoreOS vem com alguns grupos configurados por default: `root`, `adm`,`wheel`,`sudo`,`systemd-journal`,`docker`
	When configuring users via Butane configs, we can specify groups that the user(s) should be a part of.	Quando estiver configurando usuários via configurações Butane, nós podemos especificar de quais grupos o(s) usuário(s) será parte.
	variant: fcos version: {butane-latest-stable-spec} passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDHn2eh... - name: jlebon groups: - wheel ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDC5QFS... - ssh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIIveEaMRW... - name: miabbott groups: - docker - wheel password_hash: $y$j9T$aUmgEDoFIDPhGxEe2FUjc/$C5A... ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAACAQDTey7R...	variant: fcos version: 1.4.0 passwd: users: - name: core ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABAQDHn2eh... - name: jlebon groups: - wheel ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAABgQDC5QFS... - sh-ed25519 AAAAC3NzaC1lZDI1NTE5AAAAIIveEaMRW... - name: miabbott groups: - docker - wheel password_hash: $y$j9T$aUmgEDoFIDPhGxEe2FUjc/$C5A... ssh_authorized_keys: - ssh-rsa AAAAB3NzaC1yc2EAAAADAQABAAACAQDTey7R...

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 431 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 264 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: `AuthorizedKeysCommand`, `AuthorizedKeysFile`

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
key	chave	fedora-docs-l10n/fedora-coreos

14869239 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:r"`[\w.\/\-_=@&*:$●+~()\] ]*`"

Source string location

pages/authentication.adoc:84

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/authentication.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.