fedora-docs-l10n/package-maintainers/master/pages/index — Spanish @ Fedora Weblate: xref:epel::index.adoc[EPEL] — Rebuild of Fedora packages for RHEL or compatible …

Zen

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Fedora Package Maintainers	Mantenedores de Paquetes de Fedora
	Fedora Packages are maintained collectively by a community of both Red Hat members and volunteers.	Los Paquetes de Fedora se mantiene colectivamente por una comunidad de miembros de Red Hat y voluntarios.
	Fedora package maintenance is governed by policies enacted by xref:fesco::index.adoc[Fedora Engineering Steering Committee (FESCo)]. This documentation site provides supplemental information on tooling and processes, as well as tutorials, guides and howtos.	El mantenimiento del paquete Fedora se rige por políticas promulgadas por el Comité Directivo de Ingeniería de Fedora (FESCo). Este sitio de documentación proporciona información suplementaria sobre las herramientas y los procesos, así como tutoriales, guías y como hacer.
	Useful links for Package Maintainers	Enlaces útiles para los Mantenedores de Paquetes
	Get Involved	Involucrarse
	xref:Joining_the_Package_Maintainers.adoc[Joining the Package Maintainers]	xref:Joining_the_Package_Maintainers.adoc[Unirse a los Mantenedores de Paquetes]
	xref:Package_Review_Process.adoc[Package Review Process] — describes the formal review process (for both contributors and reviewers)	xref:Package_Review_Process.adoc[Proceso de Revisión de Paquetes] — describe el proceso formal de revisión (para los colaboradores y los revisores)
	https://fedoraproject.org/wiki/Category:Packaging_SIGs[Packaging SIGs] — Informal groups of packagers working on specific areas of the distribution	https://fedoraproject.org/wiki/Category:Packaging_SIGs[Empaquetar SIGs] —Grupo informal de empaquetadores trabajando en áreas específicas de la distribución
	xref:epel::index.adoc[EPEL] — Rebuild of Fedora packages for RHEL or compatible derivatives	https://fedoraproject.org/wiki/EPEL[EPEL] —Reconstrucción de los paquetes Fedora para RHEL o derivadas compatibles
	Packaging Guidelines	Directrices de empaquetamiento
	The https://fedoraproject.org/wiki/Packaging_Committee[Packaging Committee] handles the rules and xref:packaging-guidelines::index.adoc[Packaging Guidelines] for writing SPEC files for software in Fedora.	El https://fedoraproject.org/wiki/Packaging_Committee[Comité de Empaquetamiento] maneja las reglas y las xref:packaging-guidelines::index.adoc[Directrices de Empaquetamiento] para la escritura de los archivos de especificaciones para el software en Fedora.
	Introduction to packaging	Introducción al empaquetamiento
	https://rpm.org/max-rpm-snapshot/[Maximum RPM Book] — most detailed, but slightly obsolete.	http://rpm.org/max-rpm-snapshot/[Libro Máximo RPM] — el más detallado pero ligeramente obsoleto.
	https://rpm-packaging-guide.github.io/[RPM Packaging Guide] — an in-depth guide to RPM.	https://rpm-packaging-guide.github.io/[Guía de Empaquetamiento RPM] — una guía en profundidad para RPM.
	Procedures, Policies and Guides	Procedimientos, Políticas y Guía
	https://fedoraproject.org/wiki/Using_Mock_to_test_package_builds[Using Mock to test package builds]	https://fedoraproject.org/wiki/Using_Mock_to_test_package_builds[Usar Mock para probar las compilaciones de paquetes]
	https://fedoraproject.org/wiki/Milestone_freezes[Milestone freezes] — how the Fedora Beta and Final freezes affect packagers	https://fedoraproject.org/wiki/Milestone_freezes[Hitos congelados] — como las congelaciones de Fedora Beta y Final afectan a los empaquetadores
	xref:releases::lifecycle.adoc[Fedora Release Life Cycle] — information on the Fedora development process, particularly various freeze dates and such	https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Release_Life_Cycle[Ciclo de Vida de la Versión de Fedora] — información sobre el desarrollo del proceso de Fedora, particularmente diversas fechas de congelación y otras
	Resources for Fedora Package Collection contributors	Recursos para Colaboradores de la Colección de Paquetes de Fedora
	https://fedoraproject.org/wiki/Category:SIGs?rd=SIGs[SIGs] — Fedora Special Interest Groups	https://fedoraproject.org/wiki/Category:SIGs?rd=SIGs[SIGs] — Grupos de Interés Especial de Fedora
	https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/describecomponents.cgi?product=Fedora[Fedora package components in bugzilla]	https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/describecomponents.cgi?product=Fedora[Componentes de paquetes Fedora en bugzilla]
	https://koji.fedoraproject.org/koji/[koji — Fedora Package Build System]	https://koji.fedoraproject.org/koji/[koji – Sistema de Construcción de Paquetes de Fedora]
	https://bodhi.fedoraproject.org/[bodhi — Fedora Package Update System]	https://bodhi.fedoraproject.org/[bodhi — Sistema de Actualización de Paquetes de Fedora]
	https://packages.fedoraproject.org/[Fedora Packages] — Web UI for browsing packages.	https://packages.fedoraproject.org/[Paquetes Fedora] — Interfaz de Usuario Web para navegar por los paquetes.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 114 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 31 characters edited Needs editing

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: EPEL

Reset

Placeholders

The following format strings are extra: https://fedoraproject.org/wiki/EPEL

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

18158967 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

placeholders:r"`[\w\d -_<>(){}\[\]@$;.\*+=]*`":r"(link:)?https?://[\w\d\-_#?&%=\./]*":r"xref:[\w\d\-_/]*\.adoc(#[\w\d\-_/]*)?"

Source string location

pages/index.adoc:27

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/es/master/pages/index.po, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.