pykickstart/rhel10-branch — Slovak @ Fedora Weblate: No size given for logical volume. Use one of --useexisting, …

Zen

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Invalid parameter to --when= argument: %s	Neplatný parameter pre --when= argument: %s
	Invalid raid level: %s	Neplatná úroveň RAID: %s
	Invalid realm arguments: %s	Neplatný realm argument: %s
	Kickstart command %(command)s does not accept empty parameter %(parameter)s	Kickstart príkaz %(command)s neakceptuje prázdny parameter %(parameter)s
	Kickstart command %s does not take any arguments	Kickstart príkaz %s neprijíma žiadne argumenty
	Kickstart command %s only takes one argument	Kickstart príkaz %s akceptuje iba jeden argument
	Kickstart command %s requires one argument	Kickstart príkaz %s vyžaduje jeden argument
	Kickstart command cmdline does not support --non-interactive parameter	Kickstart príkaz cmdline nepodporuje parameter --non-interactive
	Kickstart command eula expects the --agreed option	Kickstart príkaz eula očakáva voľbu --agreed
	Kickstart version to use for interpreting config	Kickstart verzia použitá pre spracovanie konfigurácie
	Members may not be specified for preexisting RAID device	Členovia nemôžu byť zadaný pre už existujúcu zariadenie RAID
	Members may not be specified for preexisting volgroup	Členovia nemôžu byť zadaný pre už existujúcu volgroup
	Method must be a url to be added to the repo list.	Metóda musí byť adresa URL pridaná do zoznamu repozitárov.
	Missing realm command arguments	Chýbajúce argumenty realm príkazu
	Need to specify a config to flatten	Musíte zadať konfiguráciu k zjednodušeniu
	No size given for logical volume. Use one of --useexisting, --noformat, --size, --percent, or --hibernation.	Pre logický zväzok nie je zadaná žiadna veľkosť. Použite jednu z volieb --useexisting, --noformat, --percent alebo --hibernation.
	One of -%(options_list)s options must be specified for repo command.	V príkaze repo musí byť použitá jedna z volieb -%(options_list)s.
	One of -%(options_list)s options must be specified for timesource command.	V príkaze timesource musí byť použitá jedna z volieb -%(options_list)s.
	One of -%(options_list)s options must be specified for url command.	V príkaze url musí byť použitá jedna z volieb -%(options_list)s.
	One of --disabled or --enabled must be provided.	Musí byť použitá jedna z volieb --disabled alebo --enabled.
	One of --drives , --only-use , or --interactive must be specified for ignoredisk command.	V príkaze ignoredisk musí byť použitá jedna z volieb -drives, --only-use alebo --interactive
	One of --drives or --only-use must be specified for ignoredisk command.	V príkaze ignoredisk je možné použiť iba jednu z volieb --drives alebo --only-use.
	One of --source or partition must be specified for driverdisk command.	V príkaze driverdisk musí byť použitá jedna z volieb --source alebo partition.
	One of --source, --biospart, or partition must be specified for driverdisk command.	V príkaze driverdisk musí byť použitá jedna z volieb --source, --biospart alebo partition.
	One of --xlayouts, --vckeymap options with value(s) or argument is expected for the keyboard command	Pre príkaz klávesnice sa očakáva jedna z volieb --xlayouts, --vckeymap s hodnotou alebo argumentom
	One of biospart or partition options must be specified.	Musí byť použitá jedna z volieb biospart alebo partition.
	One or zero arguments are expected for the %s command	Je očakávaný jeden alebo žiadny argument pre príkaz %s
	Only --devnum or --devnum with --wwpn and --fcplun are allowed.	Povolené sú iba voľby --devnum alebo --devnum s --wwpn a --fcplun.
	Only one of %(options_list)s options may be specified for repo command.	V príkaze repo je možné použiť iba jednu z volieb -%(options_list)s.
	Only one of %(options_list)s options may be specified for timesource command.	V príkaze timesource je možné použiť iba jednu z volieb -%(options_list)s.
	Only one of %(options_list)s options may be specified for url command.	V príkaze url je možné použiť iba jednu z volieb -%(options_list)s.

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 129 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: --size

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

17440721 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts

Source string location

../pykickstart/commands/logvol.py:762

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

sk.po, string 88

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.