dnf/dnf — Korean @ Fedora Weblate: %s: gpgme_data_new_from

Zen

Glossary term

English

Korean

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Context	English	Korean
	repository	저장소
	stream	스트림
	reboot	재시작
	scriptlet	구현
	KEYWORD	핵심어
	%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s	%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s
	%s: gpgme_op_import(): %s	%s: gpgme_op_import(): %s
	Repo-exclude :	Repo-exclude :
dnf 부분에서 transaction은 요청된 저장소(repository) 처리 과정에 사용되며, 요청된 설치프로그램(단일 또는 다수)의 조회-확인-처리등의 진행을 위한 용어로 연결을 사용합니다. 이해와 사용이 쉬우며, 원래 용어인 트랜잭션을 음차해 사용해도 무방합니다.	transaction	연결

Loading…

simmon

Translation added

English

Korean 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added

English

Korean 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Prohibited initial character

The string starts with one or more of the following forbidden characters: =, @, -, +, %, |

Reset

Glossary

English	Korean
%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s	%s: gpgme_data_new_from_fd(): %s	dnf

14887415 String information

Flags

terminology

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ko.tbx, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.