dnf5/libdnf5 — French @ Fedora Weblate: get_user_home_dir(): Cannot determine the user's home directory

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	The repository does not have any OpenPGP keys configured.	Aucune clé OpenPGP n'est configurée pour le dépôt.
	Public key is not installed.	La clé publique n'est pas installée.
	Canceled by the user.	Annulé par l'utilisateur.
	Public key import failed.	Échec de l'importation de la clé publique.
	Invalid tsflag: {}	tsflag invalide : {}
	Public key "{}" is already present, not importing.	La clé publique "{}" est déjà présente, elle ne sera pas importée.
	An error occurred importing key "{}": {}	Une erreur s'est produite lors de l'importation de la clé "{}" : {}
	OpenPGP check for package "{}" ({}) from repo "{}" has failed:	La vérification OpenPGP du paquet "{}" ({}) du dépôt "{}" a échoué :
	Import of the key didn't help, wrong key?	L'importation de la clé n'a pas aidé, s'agissait-il de la bonne clé ?
It is a joining character for repositories IDs	,	,
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1}	Singular Attention : vérifications OpenPGP ignorées pour {0} paquet du dépôt : {1} Plural Attention : vérifications OpenPGP ignorées pour {0} paquets du dépôt : {1}
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repositories: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repositories: {1}	Singular Attention : vérifications OpenPGP ignorées pour {0} paquet des dépôts : {1} Plural Attention : vérifications OpenPGP ignorées pour {0} paquets des dépôts : {1}
	System error	Erreur système
	General RuntimeError exception	Exception RuntimeError générale
	Query must contain exactly one object.	La requête doit contenir exactement 1 objet.
	get_user_home_dir(): Cannot determine the user's home directory	get_user_home_dir(): Impossible de déterminer le répertoire personnel de l'utilisateur
	get_user_runtime_dir(): Cannot determine the user's runtime directory	get_user_runtime_dir(): Impossible de déterminer le répertoire runtime de l'utilisateur
	failed to save xml document for comps	échec de l'enregistrement du document XML contenant les comps
	Failed to save xml document for group "{}" to file "{}": {}	Échec de l'enregistrement du document XML pour le groupe "{}" dans le fichier "{}" : {}
	Invalid package type: {}	Type de paquet invalide : {}
	Input is empty. Must contain a value.	L'entrée est vide. Elle doit contenir une valeur.
	Input value '{}' must not be negative	La valeur en entrée '{}' ne doit pas être négative
	Could not convert '{}' to bytes	Impossible de convertir '{}' en octets
	Unknown unit '{}'	Unité '{}' inconnue
	The throttle value {} is outside the allowed range {} ... {}	La valeur limitant la vitesse de téléchargement ({}) n'est pas comprise dans l'intervalle {} ... {}
	Section "{}" not found	Section "{}" introuvable
	Section "{}" does not contain option "{}"	La section "{}" ne contient pas l'option "{}"
	Configuration file "{}" not found	Fichier de configuration "{}" introuvable
	Unable to access configuration file "{}"	Impossible d'accéder au fichier de configuration "{}"
	Error in configuration file "{}"	Erreur dans le fichier de configuration "{}"
	Option "{}" not found	Option "{}" introuvable

Loading…

harmful-breeze

Translation added

English

French 86 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

17804962 String information

Flags

placeholders:get_user_home_dir()

Source string location

common/xdg.cpp:43

String age

9 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

libdnf5/fr.po, string 144

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Punctuation spacing

Glossary

17804962 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file