fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f36/pages/_partials/Feedback — French @ Fedora Weblate: indexterm:[feedback,contact information for this manual] If you find errors or …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English type: Plain text

French

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	French	Actions
	We want feedback	Nous voulons connaître votre avis
	indexterm:[feedback,contact information for this manual] If you find errors or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at {BZURL}.	indexterm:[retours, informations de contact pour ce manuel] Si vous trouvez des erreurs ou avez des suggestions d’amélioration, faites-nous en part en ouvrant un ticket à l'adresse {BZURL}.
	In the issue:	Dans le ticket :
	Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` field.	Renseignez une description courte de l'erreur ou de votre suggestion dans le champ `Titre du ticket`.
	Copy the following template into the `Comment` field and give us the details of the error or suggestion as specifically as you can. If possible, include some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion fits.	Copiez le modèle suivant dans le champ `Commentaire` et détaillez au mieux l'erreur ou la suggestion. Si possible, incluez du texte environnant afin que nous sachions où l'erreur se produit ou ce qui est concerné par la suggestion.
	Document URL:	URL du document :
	Section name:	Nom de la section :
	Error or suggestion:	Erreur ou suggestion :
	Additional information:	Informations supplémentaires :
	Click the btn:[Create Issue] button.	Cliquez sur le bouton btn:[Créer ticket].

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Punctuation spacing a year ago

Loading…

harmful-breeze Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/_partials/Feedback French	English indexterm:[feedback,contact information for this manual] If you find errors or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at {BZURL}. French 53 characters edited Current translation Translated indexterm:[retours et, informations de contacts pour ce manuel] Si vous trouvez des erreurs ou avez des suggestions d’amélioration, ~~nous souhaitons votre retour. Ouvrez un ticket sur~~faites-nous en part en ouvrant un ticket à l'adresse {BZURL}. 10 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/_partials/Feedback French	English indexterm:[feedback,contact information for this manual] If you find errors or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at {BZURL}. French 174 characters edited Translated indexterm:[retours et contacts pour ce manuel] Si vous trouvez des erreurs ou avez des suggestions d’amélioration, nous souhaitons votre retour. Ouvrez un ticket sur {BZURL}. 11 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/_partials/Feedback French	English indexterm:[feedback,contact information for this manual] If you find errors or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at {BZURL}. French 184 characters edited indexterm:[commentaires,informations de contact pour ce manuel] Si vous trouvez des erreurs ou avez des suggestions d’amélioration, nous voulons votre avis. Ouvrez un ticket à {BZURL}. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/_partials/Feedback French	English indexterm:[feedback,contact information for this manual] If you find errors or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at {BZURL}. French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign.

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

14258923 String information

Source string description

type: Plain text

Labels

Automatically translated

Source string location

pages/_partials/Feedback.adoc:8

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/fr/f36/pages/_partials/Feedback.po, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.