Zen

Translation

English type: Plain text
As Fortran modules are architecture and GCC version specific, they MUST be placed into `+%{_fmoddir}+` (or its package-specific subfolder in case the modules have generic names), which is owned by 'gcc-gfortran'. For directory ownership any packages containing Fortran modules MUST `+Requires: gcc-gfortran%{_isa}+`.
409/3160 · 316

Sign in to save the translation.

English French Actions
Fortran Packaging Guidelines
Directives relatives à la création de paquets Fortran
Modules and include files
Modules et includes
The fortran modules files, ending in .mod are files describing a fortran 90 (and above) module API and ABI. These are not like C header files describing an API, they are compiler dependent and arch dependent, and not easily readable by a human being. They are nevertheless searched for in the includes directories by gfortran (in directories specified with `+-I+`).
Les fichiers de module Fortran, portant l'extension .mod, décrivent une API et une ABI de module Fortran 90 (et ultérieur). Ces fichiers ne décrivent pas une API comme les fichiers C d'en-tête, ils sont spécifiques au compilateur et à l'architecture utilisées et ne sont pas lisibles aisément par un·e humain·e. Néanmoins, gfortran les recherche dans les répertoires include (spécifiés avec `+-I+`).
Due to the ABI specificity, the module directory used must be architecture specific. In addition each gfortran release (e.g. from 4.4 to 4.5) may lead to an incompatible change in the .mod files, therefore mass rebuilds of Fortran packages must take place when gfortran is updated.
En raison de la spécificité de l'ABI, les modules doivent être séparés par architecture dans des répertoires distincts. De plus, chaque nouvelle version de gfortran est susceptible de casser la rétrocompatibilité des fichiers .mod, nécessitant une recompilation massive des paquets Fortran.
Fortran can also use include files, similar to C headers. Common used filename suffixes are '.inc' and '.h', although '.fh' has been used for files that are designed to function as public headers.
Fortran peut également utiliser des fichiers include, similaires aux en-têtes C. Ils portent généralement les extensions '.inc' et '.h', et parfois '.fh' pour les fichiers destinés à être utilisés en tant qu'en-têtes publiques.
Packaging of Fortran programs
Création de paquets pour les programmes Fortran
Fortran programs in Fedora MUST be compiled, if possible, using the default Fortran compiler in Fedora, 'gfortran'. As usual, standard Fedora optimization flags `+%{optflags}+` MUST be used in the compilation.
Les programmes Fortran ajoutés à Fedora DOIVENT être compilés, si possible, à l'aide du compilateur Fortran par défaut dans Fedora, 'gfortran'. Comme d'habitude, les flags d'optimisation Fedora standards `+%{optflags}+` DOIVENT être utilisés lors de la compilation.
Fortran include files MUST be placed in the standard include directory: either directly in `+%{_includedir}+`, or if headers have general names or upstream recommends having an own directory, in e.g. `+%{_includedir}/%{name}+`.
Les fichiers include Fortran DOIVENT être placés dans le répertoire leur étant destiné, c'est-à-dire directement dans `+%{_includedir}+`. Néanmoins, si les en-têtes ont des noms généraux ou si un répertoire spécifique est mentionné upstream, ils doivent être placés dans celui-ci ; par exemple : `+%{_includedir}/%{name}+`.
As Fortran modules are architecture and GCC version specific, they MUST be placed into `+%{_fmoddir}+` (or its package-specific subfolder in case the modules have generic names), which is owned by 'gcc-gfortran'. For directory ownership any packages containing Fortran modules MUST `+Requires: gcc-gfortran%{_isa}+`.
Puisque les modules Fortran sont spécifiques à une architecture et à une version de GCC, ils DOIVENT être placés dans `+%{_fmoddir}+` (ou dans le sous-dossier spécifique au paquet si les modules ont des noms génériques), répertoire appartenant à 'gcc-gfortran'. Pour que les droits d'accès appropriés soient garantis, tout paquet contenant des modules Fortran DOIT comporter `+Requires: gcc-gfortran%{_isa}+`.
To use the modules in the Fortran module directory, one needs to add `+-I%{_fmoddir}+` to the compiler flags (this is already included in `+FFLAGS+` used by `+%configure+`).
Pour utiliser les modules dans le répertoire des modules Fortran, vous devez ajouter `+-I%{_fmoddir}+` aux flags du compilateur (ce flag est déjà inclus dans `+FFLAGS+`, utilisé par `+%configure+`).

Loading…

User avatar harmful-breeze

Translation added
As Fortran modules are architecture and GCC version specific, they MUST be placed into `+%{_fmoddir}+` (or its package-specific subfolder in case the modules have generic names), which is owned by 'gcc-gfortran'. For directory ownership any packages containing Fortran modules MUST `+Requires: gcc-gfortran%{_isa}+`.
Puisque les modules Fortran sont spécifiques à une architecture et à une version de GCC, ils DOIVENT être placés dans `+%{_fmoddir}+` (ou dans le sous-dossier spécifique au paquet si les modules ont des noms génériques), répertoire appartenant à 'gcc-gfortran'. Pour que les droits d'accès appropriés soient garantis, tout paquet contenant des modules Fortran DOIT comporter `+Requires: gcc-gfortran%{_isa}+`.
3 days ago
Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English French
MUST DOIT fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
REQUIRED EXIGÉ fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
SHALL EXIGE fedora-docs-l10n/packaging-guidelines

1006704 String information

Source string description
type: Plain text
Source string location
pages/Fortran.adoc:18
String age
4 years ago
Last updated
3 days ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/fr/master/pages/Fortran.po, string 9