input-pad/main — French @ Fedora Weblate: This application can be run either as a stand-alone program …

Zen

Translation

English

This application can be run either as a stand-alone program or under an input method application.
If you wish to send multi-byte characters, this application needs to be run under an input method application.
If you wish to send characters to X11 applications, those applications needs to allow send events. e.g.
% xterm -xrm "XTerm*allowSendEvents: true"

You also can copy pad files from /usr/share/input-pad/pad to $HOME/.config/pad to customize those in "Custom Character" pane.

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	You can choose encoding type	Vous pouvez choisir le type d'encodage
	Current Encoding	Encodage actuel
	Copy Buffer	Mémoire tampon de copie
	Base 16 Hex	Base 16 Hex
	Set number case to hexadecimal	Définir la base des nombres à hexadécimal
	Base 10 Dec	Base 10 Dec
	Set number case to decimal	Définir la base des nombres à décimal
	Base 8 Oct	Base 8 Oct
	Set number case to octal	Définir la base des nombres à octal
	Base 2 Bin	Base 2 Bin
	Set number case to binary	Définir la base des nombres à binaire
	Code Point:	Point de code :
	Character:	Caractère :
	_Send	_Envoyer
	Input Pad Troubleshoot	Dépannage de Input Pad
	This application can be run either as a stand-alone program or under an input method application. If you wish to send multi-byte characters, this application needs to be run under an input method application. If you wish to send characters to X11 applications, those applications needs to allow send events. e.g. % xterm -xrm "XTerm*allowSendEvents: true" You also can copy pad files from /usr/share/input-pad/pad to $HOME/.config/pad to customize those in "Custom Character" pane.	Cette application peut être exécutée en tant que programme autonome ou en application d'une demande de méthode de saisie. Si vous souhaitez envoyer des caractères multi-octets, cette application doit être exécutée en application d'une méthode de saisie. Si vous souhaitez envoyer des caractères à des applications X11, ces applications doivent permettre l'envoi d'événements. Par exemple : % xterm -xrm "XTerm*allowSendEvents: true" Vous pouvez également copier des fichiers tampons à partir de /usr/share/input-pad/pad à $HOME/.config/pad afin de les personnaliser dans le volet « Caractères personnalisés ».
	_OK
	Configure Keyboard Layouts	Configurer la disposition des touches du clavier
	A_vailable layouts:	Dispositions _disponibles:
	_Add
	_Layouts shown in the list:	Dispositions figurant dans la _liste:
	_Remove
	_Options	_Options
	Configure Keyboard Options	Configurer les options du clavier
	_Use the default keyboard option	_Utiliser l'option par défaut du clavier
	Use the defualt XKB option	Utiliser l'option XKB par défaut
	<b>Keyboard Option</b>	<b>Options du clavier</b>
	The input pad is a tool to send a character on button.	Le pad de saisie est un outil pour envoyer un caractère sur un bouton.
	translator_credits	Jérôme Fenal PythonSnake FIXME
	Use libeek to draw keyboard	Utilisez libeek de dessiner le clavier
	eekboard layout	Disposition eekboard

Loading…

julroy67

Translation changed

English

French 1 character edited

Cette application peut être exécutée en tant que programme autonome ou en application d’une demande de méthode de saisie.
Si vous souhaitez envoyer des caractères multi-octets, cette application doit être exécutée en application d’une méthode de saisie.

Si vous souhaitez envoyer des caractères à des applications X11, ces applications doivent permettre l’envoi d'’événements. Par exemple :
% xterm -xrm "XTerm*allowSendEvents: true"

Vous pouvez également copier des fichiers tampons à partir de /usr/share/input-pad/pad à $HOME/.config/pad afin de les personnaliser dans le volet « Caractères personnalisés ».

4 years ago

julroy67

Translation changed

English

French 3 characters edited

Cette application peut être exécutée en tant que programme autonome ou en application d'’une demande de méthode de saisie.
Si vous souhaitez envoyer des caractères multi-octets, cette application doit être exécutée en application d'’une méthode de saisie.

Si vous souhaitez envoyer des caractères à des applications X11, ces applications doivent permettre l'’envoi d'événements. Par exemple :
% xterm -xrm "XTerm*allowSendEvents: true"

Vous pouvez également copier des fichiers tampons à partir de /usr/share/input-pad/pad à $HOME/.config/pad afin de les personnaliser dans le volet « Caractères personnalisés ».

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

102285 String information

Flags

no-c-format

Source string location

../input-pad/dialog.ui.h:24

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fr.po, string 820

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.