dnf/dnf-master — Lithuanian @ Fedora Weblate: Sleep for {} second

Zen

Translation

English

Lithuanian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Lithuanian, Few (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Lithuanian, Other (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

	English	Lithuanian	Actions
	Updates completed at %s	Naujinimai baigti %s
	The following updates are available on '%s':	Šie atnaujinimai prieinami „%s“:
	The following updates were downloaded on '%s':	Šie atnaujinimai atsisiųsti „%s“:
	An error has occured on: '%s'
	An error has occured on '%s'.
	Updates applied on '%s'.	Naujinimai atlikti „%s“.
	Updates downloaded on '%s'.	Atnaujinimai, atsisiųsti „%s“:
	Updates available on '%s'.	„%s“ turi pasiekiamų naujinimų.
	Failed to send an email via '%s': %s	Nepavyko išsiųsti elektroninį laišką per „%s“: %s
	Failed to execute command '%s': returned %d	Nepavyko įvykdyti komandos '%s': grąžinta %d
	Unknown configuration value: %s=%s in %s; %s	Nežinoma konfigūracijos vertė: %s=%s %s; %s
	Unknown configuration option: %s = %s in %s	Nežinomas konfigūracijos parametras: %s = %s %s
	GPG check FAILED	GPG patikra NEPAVYKO
	Waiting for internet connection...	Laukiama interneto jungsenos…
	Started dnf-automatic.	Paleistas dnf-automatic.
	Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds	One Miegoti %s sekundę Few Miegoti %s sekundžių Other Miegoti %s sekundžių
	System is off-line.	Sistema yra atjungta.
	Transaction failed	Operacija nepavyko
	Error: %s	Klaida: %s
	loading repo '{}' failure: {}	talpyklos „{}“ įkelties klaida: {}
	Loading repository '{}' has failed	Saugyklos '{}' įkėlimas nepavyko
	Metadata timer caching disabled when running on metered connection.	Meta duomenų laikmačio podėlis išjungtas vykdant su matuojamu ryšiu.
	Metadata timer caching disabled when running on a battery.	Metaduomenų laikmačio podėlis išjungtas naudojant baterijos energiją.
	Metadata timer caching disabled.	Metaduomenų laikmačio podėlis išjungtas.
	Metadata cache refreshed recently.	Metaduomenų podėlis neseniai atnaujintas.
	There are no enabled repositories in "{}".	„{}“ neturi įgalintų talpyklų.
	%s: will never be expired and will not be refreshed.	%s: niekada nenustos galioti ir nebus atnaujinta.
	%s: has expired and will be refreshed.	%s: nustojo galioti ir bus atnaujinta.
	%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now	%s: meta duomenų galiojimas baigsis po %d sekundžių ir dabar bus atnaujintas
	%s: will expire after %d seconds.	%s: nustos galioti po %d sekundžių.
	Metadata cache created.	Metaduomenų podėlis sukurtas.

Loading…

tom Translation changed dnf dnf-master Lithuanian	English Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds Lithuanian 12 characters edited Current translation One Mieg~~ama~~oti %s sekund~~žių~~ę Few Mieg~~ama~~oti %s sekundžių Other Mieg~~ama~~oti %s sekundžių 3 years ago
tom Contributor joined dnf dnf-master Lithuanian	Contributor joined 3 years ago
None Suggestion added dnf dnf-master Lithuanian	English Singular Sleep for {} second Plural Sleep for {} seconds Lithuanian 20 characters edited Miegama %s sekundžių 4 years ago
None Source string changed dnf dnf-master Lithuanian	English 23 characters edited One Sleep for %s{} seconds Few Sleep for {} seconds 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python brace format

The following format strings are missing: {}

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

6049837 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/automatic/main.py:336

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/lt.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Things to check

Suggestions

Python brace format

Glossary

6049837 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file