The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

TransactionItem ID "{0}" not found for key: {}.
Transaction ID "{0}" not found.
26/310 · 31

This translation is currently locked.

English Chinese (Traditional) (zh_TW) Actions
Invalid groups sub-command, use: %s.
無效的群組子指令，請用：%s。
Unable to find a mandatory group package.
找不到強制群組軟體包。
display, or use, the transaction history
顯示或使用處理事項歷史紀錄
For the store command, file path to store the transaction to
 
For the replay command, don't check for installed packages matching those in transaction
 
For the replay command, don't check for extra packages pulled into the transaction
 
For the replay command, skip packages that are not available or have missing dependencies
 
Found more than one transaction ID.
'{}' requires one transaction ID or package name.
找到超過一個處理事項識別碼。
「{}」需要一個處理事項識別碼或軟體包名稱。
No transaction file name given.
沒有提供處理事項識別碼或軟體包名稱。
More than one argument given as transaction file name.
移除處理事項檔案 %s 失敗
No transaction ID or package name given.
沒有提供處理事項識別碼或軟體包名稱。
You don't have access to the history DB: %s
您沒有權限存取歷史紀錄資料庫：%s
Cannot undo transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.
無法復原處理事項 %s，這樣做會導致軟體包資料庫不一致。
Cannot rollback transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.
無法回滾處理事項 %s，這樣做會導致軟體包資料庫不一致。
No transaction ID given
沒有提供處理事項識別碼
Transaction ID "{0}" not found.
找不到下述鍵的 TransactionItem：{}
Found more than one transaction ID!
找到超過一個處理事項識別碼！
Transaction history is incomplete, before %u.
在 %u 之前，處理事項歷史紀錄不完整。
Transaction history is incomplete, after %u.
在 %u 之後，處理事項歷史紀錄不完整。
No packages to list
沒有要列出的軟體包
Invalid transaction ID range definition '{}'.
Use '<transaction-id>..<transaction-id>'.
無效的處理事項識別碼範圍定義「{}」。
使用「<transaction-id>..<transaction-id>」。
Can't convert '{}' to transaction ID.
Use '<number>', 'last', 'last-<number>'.
無法將「{}」轉為處理事項 ID。
請使用 '<數字>'、'last'、'last-<數字>'。
No transaction which manipulates package '{}' was found.
找不到操作「{}」軟體包的處理事項。
{} exists, overwrite?
 
Not overwriting {}, exiting.
 
Transaction saved to {}.
處理事項失敗
Error storing transaction: {}
在處理事項時發生錯誤。
Warning, the following problems occurred while running a transaction:
 
install a package or packages on your system
在系統上安裝一個軟體包
Package to install
要安裝的軟體包
Unable to find a match
找不到符合項目
User avatar anonymous

Suggestion added

找不到處理事項 ID「{0}」。

Suggested change:

找不到下述鍵的 TransactionItem：{}處理事項 ID「{0}」。
10 months ago

Loading…

User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Transaction ID "{0}" not found.
找不到下述鍵的 TransactionItem：{}處理事項 ID「{0}」。
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. dnf
  2. dnf-rhel-9
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
TransactionItem ID "{0}" not found for key: {}.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {0}
The following format strings are extra: {}

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional) (zh_TW)
Transaction 處理事項 dnf

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
dnf/cli/commands/history.py:179
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
rhel-9/zh_TW.po, string 265