freeipa/master — Finnish @ Fedora Weblate: Unable to parse option {item}

Zen

Translation

Source change

English

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	must be one of %(values)s	Poistettu rooli "%(value)s"
	must be datetime value
	does not match any of accepted formats:
	incomplete time value
	must be DNS name
	must be absolute
	must be relative
	must be dictionary	Kotihakemisto
	must be Kerberos principal
	Malformed principal: '%(value)s'	Muokattu oikeutta "%(value)s"
	Service principal is required
	must be at least 0
	invalid valid hex
	invalid serial number 0	virheellinen porttinumero
	%(filename)s: file not found
	Unable to parse option {item}	Ensisijaista ei voi jäsentää
	Filename is empty
	Permission denied: %(file)s	Käyttöoikeusmerkinnät
	empty DNS label
	DNS label cannot be longer that 63 characters	DNS-nimi voi sisältää enintään 63 merkkiä
	only letters, numbers, %(chars)s are allowed. DNS label may not start or end with %(chars2)s
	single label {}s are not supported
	too many '@' characters
	cannot be longer that {} characters	voi sisältää enintään {} merkkiä
	hostname contains empty label (consecutive dots)
	not fully qualified
	invalid SSH public key	Julkinen SSH-avain
	options are not allowed
	invalid hostmask	virheellinen porttinumero
	query '%(owner)s %(rtype)s': %(error)s
	query '%(owner)s %(rtype)s' with EDNS0: %(error)s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 29 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python brace format

The following format strings are missing: {item}

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

7776143 String information

Flags

python-brace-format

String age

3 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/fi.po, string 2189

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.