selinux/main/python — French @ Fedora Weblate: {target} is already in {category}

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	IMPORTANT	IMPORTANT
	To make this policy package active, execute:	Pour activer cette politique de paquet, exécutez :
	Requires at least one category	Requiert au moins une catégorie
	Can not modify sensitivity levels using '+' on %s	Impossible de modifier le niveau de sensibilité en utilisant « + » sur %s
	{target} is already in {category}	{cible} déjà dans {catégorie}
	{target} is not in {category}	{cible} n'est pas dans {catégorie}
	Can not combine +/- with other types of categories	Impossible de combiner +/- avec différents types de catégories
	Can not have multiple sensitivities	Impossible de définir plusieurs sensibilités
	Usage %s CATEGORY File ...	Syntaxe : %s CATEGORIE Fichier ...
	Usage %s -l CATEGORY user ...	Syntaxe : %s -l CATEGORIE utilisateur ...
	Usage %s [[+\|-]CATEGORY],...] File ...	Syntaxe : %s [[+\|-]CATEGORIE],...] Fichier ...
	Usage %s -l [[+\|-]CATEGORY],...] user ...	Syntaxe : %s -l [[+\|-]CATEGORIE],...] Utilisateur ...
	Usage %s -d File ...	Syntaxe : %s -d Fichier...
	Usage %s -l -d user ...	Syntaxe : %s -l -d utilisateur ...
	Usage %s -L	Syntaxe : %s -L
	Usage %s -L -l user	Syntaxe : %s -L -l utilisateur
	Use -- to end option list. For example	Utilisez -- pour marquer la fin des options. Par exemple
	chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt	chcat -- -CompanyConfidential /docs/planbusiness.odt
	chcat -l +CompanyConfidential juser	chcat -l +CompanyConfidential juser
	Options Error %s	Erreur %s dans les options

Loading…

croe Translation changed selinux main/python French	English {target} is already in {category} French 3 characters edited Current translation Translated {cible} déjà ~~une~~dans {catégorie} a year ago
croe Translation changed selinux main/python French	English {target} is already in {category} French 17 characters edited Translated ~~Requiert au moins~~{cible} déjà une {catégorie} a year ago
None String updated in the repository selinux main/python French	English {target} is already in {category} French 31 characters edited Needs editing Requiert au moins une catégorie a year ago
None Source string changed selinux main/python French	English 18 characters edited ~~Requires at least one~~ {target} is already in {category} a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

Single { encountered in the format string.
Single } encountered in the format string.
The following format strings are missing: {category}, {target}
The following format strings are extra: {cible}

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

14701556 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../chcat/chcat:128

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fr.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.