selinux/main/python — Italian @ Fedora Weblate: Could not create context for {ibendport}/{port}

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Could not list the ibpkeys	Impossibile elencare le porte
	Could not delete the ibpkey %s	Impossibile cancellare ibpkey %s
	ibpkey {subnet_prefix}/{pkey} is defined in policy, cannot be deleted	ibpkey {subnet_prefix}/{pkey} è definito nella politica, non può essere cancellato
	Could not delete ibpkey {subnet_prefix}/{pkey}	Impossibile cancellare ibpkey {subnet_prefix}/{pkey}
	Could not list ibpkeys	Impossibile elencare le chiavi ibp
	SELinux IB Pkey Type	SELinux IB Pkey Type
	Subnet_Prefix	Subnet_Prefix
	Pkey Number	Numero Pkey
	IB device name is required	Il nome del dispositivo IB è richiesto
	Invalid Port Number	Numero porta non valido
	Could not create a key for ibendport {ibdev_name}/{ibendport}	Impossibile creare una chiave per ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
	Type %s is invalid, must be an ibendport type	genere %s non è valido, deve essere un tipo ibendport
	Could not check if ibendport {ibdev_name}/{port} is defined	Impossibile verificare se ibendport {ibdev_name}/{port} è definito
	ibendport {ibdev_name}/{port} already defined	ibendport {ibdev_name}/{port} già definito
	Could not create ibendport for {ibdev_name}/{port}	Impossibile creare ibendport per {ibdev_name}/{port}
	Could not create context for {ibendport}/{port}	Impossibile creare il contesto per {ibdev_name}/{port}
	Could not set user in ibendport context for {ibdev_name}/{port}	Impossibile impostare l'utente nel contesto ibendport per {ibdev_name}/{port}
	Could not set role in ibendport context for {ibdev_name}/{port}	Impossibile impostare il ruolo nel contesto ibendport per {ibdev_name}/{port}
	Could not set type in ibendport context for {ibdev_name}/{port}	Impossibile impostare il tipo nel contesto ibendport per {ibdev_name}/{port}
	Could not set mls fields in ibendport context for {ibdev_name}/{port}	Non è stato possibile impostare i campi mls nel contesto ibendport per {ibdev_name}/{port}
	Could not set ibendport context for {ibdev_name}/{port}	Impossibile impostare il contesto ibendport per {ibdev_name}/{port}
	Could not add ibendport {ibdev_name}/{port}	Impossibile aggiungere ibendport {ibdev_name}/{port}
	Could not check if ibendport {ibdev_name}/{ibendport} is defined	Impossibile verificare se ibendport {ibdev_name}/{ibendport} è definito
	ibendport {ibdev_name}/{ibendport} is not defined	ibendport {ibdev_name}/{ibendport} non è definito
	Could not query ibendport {ibdev_name}/{ibendport}	Impossibile interrogare ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
	Could not modify ibendport {ibdev_name}/{ibendport}	Impossibile modificare ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
	Could not list the ibendports	Impossibile elencare le porte
	Could not create a key for {ibdev_name}/{port}	Impossibile creare una chiave per ibendport {ibdev_name}/{port}
	Could not delete the ibendport {ibdev_name}/{port}	Impossibile cancellare ibendport {ibdev_name}/{port}
	ibendport {ibdev_name}/{ibendport} is defined in policy, cannot be deleted	ibendport {ibdev_name}/{ibendport} è definito nella politica, non può essere cancellato
	Could not delete ibendport {ibdev_name}/{ibendport}	Impossibile eliminare ibendport {ibdev_name}/{ibendport}

Loading…

rlandmann

Translation changed

English

Italian 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 37 characters edited Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 18 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python brace format

The following format strings are missing: {ibendport}
The following format strings are extra: {ibdev_name}

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

14702462 String information

Flags

python-brace-format

Source string location

../semanage/seobject.py:1648

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/it.po, string 214

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.