anaconda/f38 — Gujarati @ Fedora Weblate: Team %(interface_name)s (%(list_of

Zen

Translation

Source change

English

Gujarati

Needs editing

Skip

Context	English	Gujarati
	Failed to attach subscription.	સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને સંગ્રહ કરવામાં નિષ્ફળતા...
	product name unknown
	unknown	અજ્ઞાત
	not available	બિનઉપલબ્ધ
	Invalid time source.	અયોગ્ય ટાઇમઝોન
	Host name cannot be None or an empty string.
	Host name must be 64 or fewer characters in length.
	Local host name must not end with period '.'.
	Host names can only contain the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', '-', or '.', parts between periods must contain something and cannot start or end with '-'.
	Status not available
	Connecting...	જોડાઇ રહ્યા છે...
	Disconnecting...	જોડાણ તૂટી રહ્યુ છે...
	Wired (%(interface_name)s) connected	વાયરવાળુ (%(interface_name)s) જોડાયેલ છે
	Wireless connected to %(access_point)s	%(access_point)s માં વાયરલેસ જોડાયેલ છે
	Bond %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) જોડાયેલ છે
	Team %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) જોડાયેલ છે
	Bridge %(interface_name)s (%(list_of_ports)s) connected	બોન્ડ %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) જોડાયેલ છે
	VLAN %(interface_name)s (%(parent_device)s, ID %(vlanid)s) connected
	Connected: %(list_of_interface_names)s	જોડાયેલ: %(list_of_interface_names)s
	Not connected	જોડાયેલ નથી
	No network devices available	નેટવર્ક ઉપકરણો ઉપલબ્ધ નથી
	Full name cannot contain colon characters	સંપૂર્ણ નામ કોલન અક્ષરને સમાવી શકતુ નથી
	Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.	વર્તમાન લેઆઉટ: '%s'. આગળનાં લેઆઉટમાં જવા માટે ક્લિક કરો.
	Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.	વર્તમાન લેઆઉટ: '%s'. આગળનાં લેઆઉટમાં જવા માટે ક્લિક કરો.
	New Selector	નવું પસંદકર્તા
	DISTRIBUTION INSTALLATION	વિતરણ સ્થાપન
	SPOKE NAME	સ્પોક નામ
	PRE-RELEASE / TESTING	પૂર્વ પ્રકાશન / ચકાસણી
	0 GB	0 GB
GUI\|Spoke Navigation	_Done
GUI\|Standalone Navigation	_Quit

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Gujarati 5 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Gujarati 56 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 9 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(list_of_ports)s
The following format strings are extra: %(list_of_slaves)s

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

12468896 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/network.py:484

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

f38/gu.po, string 806

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.