The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1f%% saved)
Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)
71/630 · 63

This translation is currently locked.

English Serbian Actions
Error: transaction check vs depsolve:
Грешка: провера трансакције против depsolve:
Transaction check succeeded.
Провера трансакције успешна.
Running transaction test
Извршавам пробну трансакцију
RPM: {}
 
Transaction test error:
 
Transaction test succeeded.
Пробна трансакција успешна.
Running transaction
Извршавам трансакцију
Disk Requirements:
Потребан простор на диску:
Singular
At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.
Plural
At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.
 
Error Summary
Сажетак грешке
RPMDB altered outside of {prog}.
 
Could not run transaction.
Не могу да извршим трансакцију.
Transaction couldn't start:
Трансакција није могла почети:
Failed to remove transaction file %s
Није успело уклањање датотеке трансакције %s
Some packages were not downloaded. Retrying.
Неки пакети нису преузети. Поново покушавам.
Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)
Delta RPM-ови су смањили %.1f MB ажурирања на %.1f MB (%d.1%% уштеђено)
Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)
Неуспешни Delta RPM-ови су повећали количину исправки са %.1f MB на %.1f MB (%d.1%% неискоришћено)
Cannot add local packages, because transaction job already exists
 
Could not open: {}
Не могу да отворим: {}
Public key for %s is not installed
Јавни кључ за %s није инсталиран
Problem opening package %s
Проблем са отварањем пакета %s
Public key for %s is not trusted
Јавни кључ за %s није поверљив
Package %s is not signed
Пакет %s није потписан
Cannot remove %s
Не могу да уклоним %s
%s removed
%s је уклоњен
No match for group package "{}"
Нема подударања за групу пакета „{}“
Adding packages from group '%s': %s
Додајем пакете из групе „%s“: %s
Nothing to do.
Ништа није потребно урадити.
No groups marked for removal.
Нема означених група за уклањање.
No group marked for upgrade.
Ниједна група није означена за надоградњу.
Package %s not installed, cannot downgrade it.
Пакет %s није инсталиран, не могу га деградирати.
User avatar anonymous

Suggestion added

Delta RPM-ови су смањили %.1f MB ажурирања на %.1f MB (%d.1%% уштеђено)

Suggested change:

Delta RPM-ови су смањили %.1f MB ажурирања на %.1f MB (%d.1%% уштеђено)

Failing checks:

%.1f
The following format strings are extra: %d">Python format 3 years ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added
Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)
Delta RPM-ови су смањили %.1f MB ажурирања на %.1f MB (%d.1%% уштеђено)
3 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)
Delta RPM-ови су смањили %.1f MB ажурирања на %.1f MB (%d.1%% уштеђено)
3 years ago
User avatar None

Source string changed
Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1f%% saved)
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format

The following format strings are missing: %.1f
The following format strings are extra: %d

Reset

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

9885168 String information

Flags
python-format
Source string location
dnf/base.py:1281
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel-9/sr.po, string 53