fedora-websites/getfedora.org — Urdu @ Fedora Weblate: Fedora %(n)s: Netinstall ISO image for x86

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Urdu

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Urdu	Actions
	Modularity	ماڈیولرٹی
	Choose the right version of an application or language stack you need and keep it even when your OS upgrades to a newer version.	کسی ایپلیکیشن یا لینگوئج اسٹیک کا صحیح ورژن منتخب کریں جس کی آپ کو ضرورت ہے اور اسے اپنے OS کے نئے ورژن میں اپ گریڈ کرنے پر بھی رکھیں۔
	Learn more.	اورجانیے.
	Easy Administration	آسان انتظامیہ
	Manage your system simply with Cockpit's powerful, modern interface. View and monitor system performance and status, and deploy and manage container-based services.	کاک پٹ کے طاقتور، جدید انٹرفیس کے ساتھ اپنے سسٹم کا نظم کریں۔ سسٹم کی کارکردگی اور حیثیت دیکھیں اور مانیٹر کریں، اور کنٹینر پر مبنی خدمات کو تعینات اور ان کا نظم کریں۔
	Enterprise Domain	انٹرپرائز ڈومین
	Level up your Linux network with advanced identity management, DNS, certificate services, and Windows™ domain integration throughout your environment with FreeIPA, the open-source domain controller.	اپنے لینکس نیٹ ورک کو جدید شناختی انتظام، DNS، سرٹیفکیٹ سروسز، اور Windows™ فری آئی پی اے، اوپن سورس ڈومین کنٹرولر کے ساتھ آپ کے پورے ماحول میں ڈومین انضمام۔
	Specific documentation is available at the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/">Fedora Server documentation page</a>.	مخصوص دستاویزات <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-server/">Fedora سرور دستاویزی صفحہ</a> پر دستیاب ہیں۔
	Users and developers are available in the <strong>#server</strong> channel on <a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org">Fedora Chat</a> and in the <strong>#server</strong> tag on <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server">Fedora Discussion</a>.	صارفین اور ڈویلپرز <strong>#server</strong> چینل میں<a href="https://matrix.to/#/#server:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org"> فیڈورا بات چیت</a> پر موجود ہیں اور <a href="https://discussion.fedoraproject.org/tag/server"> فیڈورا ڈسکشن </a> پر ٹیگ ہیں۔
	Download Fedora Server	فیڈورا سرور ڈاؤن لوڈ کریں
	Download Fedora %(n)s Server.	فیڈورا %(n)s سرور ڈاؤن لوڈ کریں۔
	On ARM and having trouble booting? See <a href="%(link)s">Common Bugs</a>.	ARM پر اور بوٹ کرنے میں دشواری ہو رہی ہے؟ دیکھیں <a href="%(link)s">عام کیڑے</a>۔
	Fedora Server is available for x86_64 and ARM.	فیڈورا سرور x86_64 اور ARM کے لیے دستیاب ہے۔
	Using the x86_64 Architecture?	x86_64 فن تعمیر کا استعمال کرتے ہوئے؟
	Fedora %(n)s: Standard ISO image for x86_64	فیڈورا %(n)s: x86_64 کے لیے معیاری ISO تصویر
	Fedora %(n)s: Netinstall ISO image for x86_64	فیڈورا %(n)s: x86_64 کے لیے معیاری ISO امیج فیڈورا %(n)s: x86_64 کے لیے نیٹ انسٹال ISO امیج
	Fedora %(n)s: QEMU image for x86_64	فیڈورا %(n)s: x86_64 کے لیے معیاری ISO تصویر
	Using the aarch64 Architecture?	aarch64 فن تعمیر کا استعمال کرتے ہوئے؟
	Fedora %(n)s: Standard ISO image for aarch64	فیڈورا %(n)s: aarch64 کے لیے معیاری ISO امیج
	Fedora %(n)s: Netinstall ISO image for aarch64	فیڈورا %(n)s: نیٹنسٹال ISO امیج برائے aarch64
	Fedora %(n)s: Raw image for aarch64	فیڈورا %(n)s: aarch64 کے لیے خام تصویر
	Fedora %(n)s: QEMU image for aarch64	فیڈورا %(n)s: aarch64 کے لیے خام تصویر
	But wait! There's more.	لیکن انتظار کیجیے! اور بھی ہے۔
	Need something a bit different? Check out our other Fedora Server downloads <a href="https://alt.fedoraproject.org/">here</a>, featuring secondary architectures and network-based installation images.	کچھ مختلف کی ضرورت ہے؟ ہمارے دوسرے Fedora سرور کے ڈاؤن لوڈز کو <a href="https://alt.fedoraproject.org/">یہاں</a> دیکھیں، جس میں ثانوی فن تعمیر اور نیٹ ورک پر مبنی تنصیب کی تصاویر شامل ہیں۔
	Fedora Silverblue	فیڈورا سلور بلیو
	This is the immutable Linux workstation you've been waiting for.	یہ وہ ناقابل تغیر لینکس ورک سٹیشن ہے جس کا آپ انتظار کر رہے ہیں۔
	Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system. Aiming at good support for container-focused workflows, this variant of Fedora Workstation targets developer communities.	Fedora Silverblue ایک ناقابل تغیر ڈیسک ٹاپ آپریٹنگ سسٹم ہے۔ کنٹینر پر مرکوز ورک فلو کے لیے اچھی مدد کے مقصد سے، فیڈورا ورک سٹیشن کی یہ شکل ڈویلپر کمیونٹیز کو نشانہ بناتی ہے۔
	Download Fedora Silverblue	فیڈورا سلور بلیو ڈاؤن لوڈ کریں
	<a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">Download</a> the Silverblue you've been waiting for.	وہ Silverblue <a href="https://silverblue.fedoraproject.org/download">ڈاؤن لوڈ کریں</a> جس کا آپ انتظار کر رہے ہیں۔
	Fedora Sponsors	فیڈورا سپانسرز
	Fedora Sponsors.	فیڈورا سپانسرز۔

Loading…

namatullah

Translation added

English

Urdu 91 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Urdu 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are extra: %(n)s

Glossary

English	Urdu
Fedora		fedora-websites

10829652 String information

Flags

python-format

Source string location

../../getfedora.org/site/server/download/index.html:67 • ../../getfedora.org/site/server/download/index.html:109

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

getfedora.org-redesign/ur/LC_MESSAGES/messages.po, string 132

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.