freeipa/master — Punjabi @ Fedora Weblate: Unable to retrieve key: %s

Zen

Translation

Source change

English

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	Service, shared, and user options cannot be specified simultaneously
	Add a vault.
	Added vault "%(value)s"
	Deleted vault "%(value)s"
	Singular %(count)d vault matched Plural %(count)d vaults matched
	Service(s), shared, and user(s) options cannot be specified simultaneously
	Modified vault "%(value)s"
	Vault configuration
	IPA servers configured as key recovery agents
	Key wrapping algorithm
	Archived data into vault "%(value)s"
	Unable to archive key: %s
	Retrieve data from a vault.
	Retrieved data from vault "%(value)s"
	No archived data.
	Unable to retrieve key: %s	ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ!
	Checks if any of the servers has the KRA service enabled
	Trusting forest	ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਅੱਪ
	Trusted forest	ਟਰੱਸਟ ਸੈਟਅੱਪ
	Established and verified
	Waiting for confirmation by remote side
	Unknown
	Non-Active Directory domain
	RFC4120-compliant Kerberos realm
	Non-transitive external trust to a domain in another Active Directory forest
	Non-transitive external trust to an RFC4120-compliant Kerberos realm
	all masters must have %(role)s role enabled
	must have %(role)s role enabled
	must be enabled only on a single master
	Replication topology in suffix '%(suffix)s' is disconnected: %(errors)s
	Removal of '%(hostname)s' leads to disconnected topology in suffix '%(suffix)s': %(errors)s

Loading…

None

String added in the repository

English

Punjabi 25 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 14 characters edited Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

18138099 String information

Flags

python-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/pa.po, string 4798

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Things to check

Trailing newline

Mismatching line breaks

Python format

Glossary

18138099 String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file