ibus/ibus-anthy — Greek @ Fedora Weblate: Could not enable Anthy. The end of the content of …

Zen

Translation

Source change

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Japanese input method	Μέθοδος εισαγωγής Ιαπωνικών
	The Anthy input method is designed for entering Japanese text.	Η μέθοδος εισαγωγής Anthy είναι σχεδιασμένη για καταχώρηση κειμένου Ιαπωνικών.
	Input methods are typing systems allowing users to input complex languages. They are necessary because these contain too many characters to simply be laid out on a traditional keyboard.	Οι μέθοδοι εισαγωγής είναι συστήματα πληκτρολόγησης που επιτρέπουν στους χρήστες να εισάγουν πολύπλοκες γλώσσες. Είναι απαραίτητες επειδή περιέχουν πάρα πολλούς χαρακτήρες ώστε να είναι απλά διαθέσιμες σε ένα παραδοσιακό πληκτρολόγιο.
	input-method	Μέθοδος εισαγωγής Ιαπωνικών
	Japanese
	See the upstream release list.
	Could not enable Anthy. The end of the content of the file %s/last-record2_default.utf8 in your home directory is not '\n'. I.e. not correct text format. Please fix the file or remove it by manual and restart IBus.	Αδυναμία ενεργοποίησης του Anthy. Το τέλος του περιεχομένου του αρχείου .anthy/last-record2_default.utf8 στον αρχικό σας κατάλογο δεν είναι '\n'. Δηλαδή μη ορθή μορφή κειμένου. Παρακαλούμε φτιάξτε το αρχείο ή αφαιρέστε το χειροκίνητα και επανεκκινήστε το IBus.
	Preferences - Anthy	Προτιμήσεις - Anthy
	Configure Anthy	Ρυθμίσεις Anthy
	%(description)s (%(symbol)s)	%(description)s (%(symbol)s)
	Input mode	Μέθοδος εισαγωγής
	Switch input mode	Αλλαγή μεθόδου εισαγωγής
	Hiragana	Χιραγκάνα
	Katakana	Κατακάνα
	Halfwidth Katakana	Κατακάνα μισού πλάτους
	Latin	Λατινικοί χαρακτήρες
	Wide Latin	Λατινικοί πλήρους πλάτους
	Typing method	Μέθοδος πληκτρολόγησης
	Switch typing method	Αλλαγή μεθόδου πληκτρολόγησης
	Romaji	Ρομάτζι
	Kana	Κάνα
	Thumb shift	Μέθοδος thumb shift

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

%s">Python format 9 days ago

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Greek 0 characters edited Current translation

9 days ago

None

String added in the repository

English

Greek 260 characters edited Current translation Needs editing

9 days ago

None

Source string changed

English 6 characters edited Needs editing

9 days ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

19151087 String information

Flags

python-format

Source string location

engine/python2/engine.py:219 • engine/python3/engine.py:220

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/el.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.