pykickstart/master — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: The %s and %s commands can't be used at the …

Zen

Translation

Source change

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	Option --ipv4-ignore-auto-dns requires --device to be specified	选项 --ipv4-ignore-auto-dns 需要指定 --device
	Option --ipv6-dns-search requires --device to be specified	选项 --ipv6-dns-search 需要指定 --device
	Option --ipv6-ignore-auto-dns requires --device to be specified	选项 --ipv6-ignore-auto-dns 需要指定 --device
	Options --nontp and --ntpservers are mutually exclusive	--nontp 和 --ntpservers 选项互斥
	Partitions required for %s	%s 需要的分区
	Path to kickstart config file	Kickstart 配置文件路径
	Percentage must be between 0 and 100.	百分比值 0 到 100 之间。
	Potentially unknown section seen at line %(lineno)s: %(sectionName)s	行 %(lineno)s 中可见可能的位置区段：%(sectionName)s
	Section %s does not end with %%end.	区段 %s 没有使用 %%end 结束。
	Snapshot "when" parameter must be specified!	必须指定快照 "when" 参数！
	Snapshot origin %s must be specified by VG/LV!	快照来源 %s 必须已VG/LV 形式指定!
	Snapshot when param must have one of these values %s!	快照 "when" 参数值必须为 %s 之一！
	Snapshot with the name %s has been already defined!	名为 %s 的快照已被定义！
	Specify only one realm to join	只指定一个要加入的区域
	The %(option)s option on line %(lineno)s will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias %(new_option)s.	在以后的版本中，行 %(lineno)s 上的 %(option)s 选项将弃用。请修改您的 kickstart 文件，将这个选项替换为首选别名 %(new_option)s。
	The %s and %s commands can't be used at the same time.	无法同时使用 %s 和 reqpart 命令
	The --fstype=tmpfs option can't be used together with --grow or --maxsize	--fstype=tmpfs 选项无法与 --grow 或者 --maxsize 一同使用
	The enable module command does not take position arguments!	enable module 命令不能使用位置参数！
	The following commands were added in %s:	以下命令在 %s 中被添加：
	The following commands were deprecated in %s:	以下命令在 %s 中已弃用：
	The following commands were removed in %s:	以下命令在 %s 中被移除：
	The following options were added to the %(command_name)s command in %(version)s:	在 %(command_name)s 命令的 %(version)s 版本中添加以下选项：
	The following options were deprecated from the %(command_name)s command in %(version)s:	在 %(command_name)s 命令的 %(version)s 版本中弃用以下选项：
	The following options were removed from the %(command_name)s command in %(version)s:	在 %(command_name)s 命令的 %(version)s 版本中删除以下选项：
	The following problem occurred on line %(lineno)s of the kickstart file: %(msg)s	kickstart文件的第 %(lineno)s 行发生问题: %(msg)s
	The option --isUtc will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with its preferred alias --utc.	在以后的版本中，选项 --isUtc 将被弃用。请修改 kickstart 文件，将这个选项替换为首选别名 --utc。
	The option --nontp will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-disable command invocation.	在以后的版本中，--nontp 选项将被弃用。请修改 kickstart 文件，将这个选项替换为 timesource --ntp-disable 命令调用。
	The option --ntpservers will be deprecated in future releases. Please modify your kickstart file to replace this option with timesource --ntp-server <server hostname> command invocation, one per NTP server.	在以后的版本中，--ntpservers 选项将被弃用。请修改 kickstart 文件，将这个选项替换为 timesource --ntp-server <server hostname> 命令调用，每个 NTP 服务器一个。
	The realm command 'join' should only be specified once	在 realm 命令中只能指定一次 'join'
	The syspurpose command does not take positional arguments!	syspurpose 命令不能使用位置参数！
	The version %s is not supported by pykickstart	%s版本不被pykickstart支持

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 22 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

17431319 String information

Flags

placeholders:pykickstart:--agreed:--bindto:--biospart:--blockdevs:--boot-driv:--bridgeopts:--bridgeslaves:--chunksize:--default:--device:--devnum:--disabled:--drives:--enabled:--fcplun:--fsprofile:--fstype:--fstype=btrfs:--fstype=tmpfs:--grow:--hibernation:--host:--interactive:--interfacename:--ipv4-dns-search:--ipv4-ignore-auto-dns:--ipv6-dns-search:--ipv6-ignore-auto-dns:--isUtc:--maxsize:--metadatasize:--mkfsoptions:--namespace:--nobase:--nocore:--nodefaults:--noformat:--nomount:--non-interactive:--nontp:--noswap:--ntp-disable:--ntp-server:--ntpservers:--only-use:--onpart:--optional:--pbkdf-iterations:--pbkdf-time:--percent:--poolname:--port:--reformat:--resize:--romount:--sectorsize:--size:--source:--thin:--thinpool:--type=btrfs:--useexisting:--utc:--vckeymap:--when:--wwpn:--xlayouts, python-format

Source string location

../pykickstart/base.py:449

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh_CN.po, string 130

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.