python-meh/master — Khmer (Central) @ Fedora Weblate: Are you sure you want to exit? [%(yes)s/%(no)s]

Zen

Translation

English

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

	English	Khmer (Central)	Actions
	Exit the shell to get back to the main menu	ចាកចេញពីសែលដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ម៉ឺនុយដើម
	This program has encountered an unknown error. You may report the bug below or quit the program.	កម្មវិធីនេះជួបនឹងកំហុសមិនស្គាល់មួយ ។ អ្នកអាច រាយការណ៍កំហុសខាងក្រោម ឬ ចាកចេញពីកម្មវិធី ។
	This program has encountered an unknown error. You may want to consult the documentation for how to gather logs and report a bug. Or you can quit the program.	កម្មវិធីនេះជួបនឹងកំហុសមិនស្គាល់មួយ ។ អ្នកអាច រាយការណ៍កំហុសខាងក្រោម ឬ ចាកចេញពីកម្មវិធី ។
	_Exit	_Exit
	y	y (យល់ព្រម)
	n	n (មិនយល់ព្រម)
	Save exception	រក្សាទុកកំហុស
	An unknown error has occurred	មានកំហុសមិនស្គាល់មួយបានកើតឡើង
	Run shell	ដំណើរការសែល
	Quit	ចាកចេញ
	Debug	ស្វែងរកកំហុស
	Report Bug	រាយការណ៍កំហុស
	What do you want to do now?	តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីនៅពេលឥឡូវនេះ?
	Please make your choice from above:	សូមធ្វើការរើសយកជំរើសខាងលើ:
	Hit ENTER to continue	វាយ ENTER ដើម្បីបន្ដ
	Are you sure you want to exit? [%(yes)s/%(no)s]	តើអ្នកប្រាកដទេថានឹងចាកចេញ? [%(បាទ)s/%(ទេ)s]
	_Report Bug	_Report Bug
	_Quit	_Quit
	The output below may help determine the cause of the error:	ការបង្ហាញខាងក្រោមអាចជួយកំណត់ បុព្វហេតុនៃកំហុស:
	'Debug' may take you to tty1.	'Debug' អាចយកអ្នកទៅកាន់ tty1 ។
	_Debug	_Debug
	More _info...	ព័ត៌មានបន្ថែម...
	No additional info available.	មិនមានព័ត៌មានបន្លែមទៀតនៅឡើយទេ ។

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Python format Enforced

The following format strings are missing: %(no)s, %(yes)s
The following format strings are extra: %(ទេ)s, %(បាទ)s

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

5427001 String information

Flags

python-format

Source string location

../meh/ui/text.py:223

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/km.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.