fedora-media-writer/MediaWriter — Malayalam @ Fedora Weblate: Please report bugs or your suggestions on %1

Zen

Translation

Source change

Context AboutDialog|

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Context	English	Malayalam
AboutDialog\|	About Fedora Media Writer	ഫെഡോറ മാധ്യമ ഉപകരണത്തിനെ കുറിച്ച്.
AboutDialog\|	Version %1	വേര്‍ഷന്‍ %1
AboutDialog\|	Fedora Media Writer is now checking for new releases	ഫെഡോറ മാധ്യമ എഴുതുപകരണം ഇപ്പോൾ പുതിയ റിലീസുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
AboutDialog\|	Please report bugs or your suggestions on %1	%s-ലേക്കു് ബഗുകളും വിലപ്പെട്ട നിർദേശങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുക.
AboutDialog\|	Close	അടയ്ക്കുക
CancelDialog\|	Cancel Download?
CancelDialog\|	Cancel Writing?
CancelDialog\|	Cancel Verification?
CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.
CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.
CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.
CancelDialog\|	Continue
CancelDialog\|	Cancel Download
CancelDialog\|	Cancel Writing
CancelDialog\|	Cancel Verification
CancelDialog\|	Cancel	റദ്ദാക്കുക
DeviceWarningDialog\|	The entire device (all of %1) will be erased and the selected image will be written to it. Do you want to continue?
DeviceWarningDialog\|	Cancel	റദ്ദാക്കുക
DeviceWarningDialog\|	Write	എഴുത് %1

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop 1">Qt format 2 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Malayalam 58 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Malayalam 58 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Qt format

The following format strings are missing: 1

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

10215548 String information

Screenshot context

Context

AboutDialog|

Flags

qt-format

Source string location

../src/app/qml/AboutDialog.qml:71

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_ml.po, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.