ABRT/libreport — Arabic @ Fedora Weblate:

Zen

Translation

English

Arabic

Needs editing

Skip

	English	Arabic	Actions
	'{0}' must be owned by abrt. Please run '# chown -R abrt.abrt {0}' to fix the issue.
	Removing {0}
	Can't remove {0}, probably contains an error log
	Error reading repository configuration: '{0!s}'
	Error setting up repositories: '{0!s}'
	Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
	Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
	Error: can't make cachedir, exiting
	Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
	Can't disable async download, the output might contain artifacts!
	Can't setup {0}: {1}, disabling
	Error retrieving metadata: '{0!s}'
	Error retrieving filelists: '{0!s}'
	Cannot copy file '{0}': {1}
	_No	_لا
	_Yes	_نعم
	Don't ask me again
	No description available
	Configuration	التكوين
	Workflows
	Events	أحداث
	C_onfigure	إ_ضبط
	_Close	_أغلق
	Show password	إظهار كلمة المرور
	Don't store passwords
	Basic
	Advanced	متقدم
	Secret Service is not available, your settings won't be saved!
	_Cancel	_إلغاء
	_OK	_نعم
	Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s

Loading…

twiki

Suggestion accepted

English

Arabic 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Arabic 4 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “_OK”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

277944 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/gtk-helpers/ask_dialogs.c:88

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ar.po, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.