anaconda/f32 — Hungarian @ Fedora Weblate: Password

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
	Passwords do not match!	A jelszavak nem egyeznek!
	The password must be at least six characters long.	A jelszó legalább 6 karakter hosszú kell legyen.
	The password cannot be more than eight characters long.	A jelszó nem lehet hosszabb, mint 8 karakter.
	Language settings	Nyelvi beállítások
	Language is not set.	A nyelv nincs megadva.
	Available locales	Elérhető területi beállítások
	Available languages	Elérhető nyelvek
TUI\|Spoke Navigation\|Language Support	b	v
	Please select language support to install	Válassza ki a telepítendő nyelvi támogatást
	to return to language list	a visszalépéshez a nyelvek listájához
	Root password	Rendszergazda jelszó
	Disabled. Set password to enable root account.	Letiltva. Állítson be jelszót a rendszergazda fiók engedélyezéséhez.
	Password is set.	Jelszó beállítva.
	Password is not set.	Még nincs beállítva jelszó.
	Please select new root password. You will have to type it twice.	VÁlasszon új rendszergazda jelszót. Kétszer kell majd megadnia.
	Password	Jelszó
	Bad format of the IP address	Rossz IP-cím formátum
	Bad format of the netmask	Hibás hálózati maszk formátum
	Network configuration	Hálózati beállítások
	Wired (%(interface_name)s) disconnected	Vezetékes (%(interface_name)s) bontva
	Wired (%(interface_name)s) connected	Vezetékes (%(interface_name)s) kapcsolódva
	IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s	IPv4-cím: %(addr)s Hálózati maszk: %(netmask)s Átjáró: %(gateway)s
	DNS: %s	DNS: %s
	IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d	IPv6-cím: %(addr)s/%(prefix)d
	Network configuration is not available.	A hálózati konfiguráció nem érhető el.
	Host Name: %s	Gépnév: %s
	Current host name: %s	Jelenlegi gépnév: %s
	Host Name	Gépnév
	Set host name	Gépnév beállítása
	Configure device %s	Eszköz beállítása: %s
	Device configuration	Eszközbeállítások

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Passphrase”, “_Password”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

7520521 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/root_password.py:93 • pyanaconda/ui/tui/spokes/user.py:140 • pyanaconda/ui/gui/spokes/user.glade:172 • pyanaconda/ui/gui/spokes/root_password.glade:87

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

f32/hu.po, string 306

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.