camorama/master — Tamil @ Fedora Weblate: Local Capture

Zen

Translation

English

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Full Screen
	Take Picture	படத்-தை எடு
	Contrast:	Å¢ò¾¢Â¡ºõ:
	Brightness:	À¢Ã¸¡ºõ
	Color:	நிறம்:
	Hue:	Åñ½õ
	White Balance:	Á¢îº வெள்ளை:
	Zoom:
	Threshold:	Å¢Ç¢õÒ:
	Channel Threshold:
	<span weight="bold">General</span>	<span weight="bold">பொது</span>
	Automatic Capture	¾¡É¢ÂíÌõ

	Capture Interval (in minutes):	இடைவேளையை கைப்பற்று(நிமிடங்களில்)
	General	பொது
	<span weight="bold">Local Capture</span>	<span weight="bold">விளைவுகள்</span>
	_Enable local capture	உள் கைப்பற்றுதலைச் ¦ºÂøÀÎòÐ
	_Directory for captured pics:	கைப்பற்றப்பட்ட படங்களுக்கான அடைவு:
	_Filename for pictures:	படங்களுக்க¡ன கோப்பு பெயர்:
	Select a Directory	«¨¼வைச் சேமி:
	Append time to filename	கோப்பு பெயரில் நேரத்தை இணை
	Add a timestamp to captured images	ஒரு விளைவை பிம்பங்களில் சேர்
	<span weight="bold">Image Type</span>	<span weight="bold">பிம்பங்களின் வகை</span>
	Save files in jpeg format	கோப்புகளை jpeg வடிவத்தில் சேமி
	Save files in png format	கோப்புகளை png வடிவத்தில் சேமி
	Local Capture	உள் கைப்பற்று
	<span weight="bold">Remote Capture</span>	<span weight="bold">விளைவுகள்</span>
	_Enable remote capture	தொலை கைப்பற்றுதலைச் ¦ºÂøÀÎòÐ
	Server:	FTP §ºÅ¸ý:
	Type:
	Save directory:	«¨¼வைச் சேமி:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Remote Capture”, “Timestamp”

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

617408 String information

Source string location

data/camorama-gtk3.ui:1041 • data/camorama-gtk4.ui:960

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ta.po, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.