cockpit-composer/main — German @ Fedora Weblate: SSH key

Zen

Translation

Key 4pttvV

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
/vBT2/	Add firewall	Firewall hinzufügen
116vGu	Installation Device help	Installationsgeräthilfe
1wTFXf	DIUN Public Key Root Certificates
273v9e	Automatic partitioning is recommended for most installations.	Die automatische Partitionierung wird für die meisten Installationen empfohlen.
2cDSOG	Select blueprint	Blaupause auswählen
2hnml6	Specify which device the image will be installed onto.	Geben Sie an, auf welchem Gerät das Abbild installiert werden soll.
34Rhy8	Partitions have been generated and given default values based on best practices from Red Hat, and your selections in previous steps of the wizard.	Die Partitionen wurden auf der Grundlage der bewährten Verfahren von Red Hat und Ihrer Auswahl in den vorherigen Schritten des Assistenten erstellt und mit Standardwerten versehen.
3X47fT	Customizations	Anpassungen
3Y9Iix	Download image	Abbild herunterladen
3i/upQ	Please review all details and click "Save".	Bitte überprüfen Sie alle Angaben und klicken Sie auf „Speichern“.
47FYwb	Cancel	Abbrechen
4B549n	File system configuration must not contain duplicate mount points.	Die Konfiguration des Dateisystems darf keine doppelten Einhängepunkte enthalten.
4brgj3	Add other customizations	Andere Anpassungen hinzufügen
4fUKUt	Additional	Weitere
4p06An	Enabled Services	Aktivierte Dienste
4pttvV	SSH key	SSH-Schlüssel
4uIgDI	Set timezone	Zeitzone festlegen
5D2iGh	Duplicate mount points: All mount points must be unique. Remove the duplicate or choose a new mount point.	Doppelte Einhängepunkte: Alle Einhängepunkte müssen eindeutig sein. Entfernen Sie das Duplikat oder wählen Sie einen neuen Einhängepunkt.
5j2nFA	Remove all zones	Alle Zonen entfernen
5sg7KC	Password	Passwort
7Cdpiv	SSH Keys	SSH-Schlüssel
7Cs5oS	Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes	Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein. Ihr Benutzername kann mit einem Kleinbuchstaben oder einem Unterstrich beginnen und darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstriche oder Bindestriche enthalten
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	Datei ziehen und ablegen oder Datei hochladen
7gA0nP	FIDO Device Onboard
7nUCu9	Timezone	Zeitzone
7pIRny	DIUN public key insecure	Öffentlicher DIUN-Schlüssel unsicher
87td66	File system	Dateisystem
8OU5p2	Kernel	Kernel
8lgG7e	DIUN public key hash	Hashwert des öffentlichen DIUN-Schlüssels
9+Ddtu	Next	Weiter
96NKhh	Add zone	Zone hinzufügen

Key	English	German
116vGu	Installation Device help	Installationsgeräthilfe
1wTFXf	DIUN Public Key Root Certificates
273v9e	Automatic partitioning is recommended for most installations.	Die automatische Partitionierung wird für die meisten Installationen empfohlen.
2cDSOG	Select blueprint	Blaupause auswählen
2hnml6	Specify which device the image will be installed onto.	Geben Sie an, auf welchem Gerät das Abbild installiert werden soll.
34Rhy8	Partitions have been generated and given default values based on best practices from Red Hat, and your selections in previous steps of the wizard.	Die Partitionen wurden auf der Grundlage der bewährten Verfahren von Red Hat und Ihrer Auswahl in den vorherigen Schritten des Assistenten erstellt und mit Standardwerten versehen.
3i/upQ	Please review all details and click "Save".	Bitte überprüfen Sie alle Angaben und klicken Sie auf „Speichern“.
3X47fT	Customizations	Anpassungen
3Y9Iix	Download image	Abbild herunterladen
47FYwb	Cancel	Abbrechen
4B549n	File system configuration must not contain duplicate mount points.	Die Konfiguration des Dateisystems darf keine doppelten Einhängepunkte enthalten.
4brgj3	Add other customizations	Andere Anpassungen hinzufügen
4fUKUt	Additional	Weitere
4p06An	Enabled Services	Aktivierte Dienste
4pttvV	SSH key	SSH-Schlüssel
4uIgDI	Set timezone	Zeitzone festlegen
5D2iGh	Duplicate mount points: All mount points must be unique. Remove the duplicate or choose a new mount point.	Doppelte Einhängepunkte: Alle Einhängepunkte müssen eindeutig sein. Entfernen Sie das Duplikat oder wählen Sie einen neuen Einhängepunkt.
5j2nFA	Remove all zones	Alle Zonen entfernen
5sg7KC	Password	Passwort
7Cdpiv	SSH Keys	SSH-Schlüssel
7Cs5oS	Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes	Bitte geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein. Ihr Benutzername kann mit einem Kleinbuchstaben oder einem Unterstrich beginnen und darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern, Unterstriche oder Bindestriche enthalten
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	Datei ziehen und ablegen oder Datei hochladen
7gA0nP	FIDO Device Onboard
7nUCu9	Timezone	Zeitzone
7pIRny	DIUN public key insecure	Öffentlicher DIUN-Schlüssel unsicher
87td66	File system	Dateisystem
8lgG7e	DIUN public key hash	Hashwert des öffentlichen DIUN-Schlüssels
8OU5p2	Kernel	Kernel
96NKhh	Add zone	Zone hinzufügen

Loading…

atalanttore Translation changed cockpit-composer main German	English SSH key German 1 character edited Current translation Translated SSH -Schlüssel 2 months ago
atalanttore Suggestion accepted cockpit-composer main German	English SSH key German 13 characters edited Translated SSH Schlüssel 2 months ago
anonymous Suggestion added cockpit-composer main German	English SSH key German 13 characters edited SSH Schlüssel 2 years ago
None String updated in the repository cockpit-composer main German	English SSH key German 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “SSH keys”, “SSH Keys”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

12336676 String information

Key

4pttvV

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/de.json, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.