cockpit-composer/main — Finnish @ Fedora Weblate: Enabled Services

Zen

Translation

Key 4p06An

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
/nwCxv	File system configurations	Tiedostojärjestelmän kokoonpanot
/vBT2/	Add firewall	Lisää palomuuri
116vGu	Installation Device help	Laitteen asennusohje
1wTFXf	DIUN Public Key Root Certificates	DIUN:n julkisen avaimen juurivarmenteet
273v9e	Automatic partitioning is recommended for most installations.	Useimpiin asennuksiin suositellaan automaattista osiointia.
2cDSOG	Select blueprint	Valitse blueprint
2hnml6	Specify which device the image will be installed onto.	Määritä, mihin laitteeseen kuva asennetaan.
34Rhy8	Partitions have been generated and given default values based on best practices from Red Hat, and your selections in previous steps of the wizard.	Osiot on luotu ja niille on annettu oletusarvot Red Hatin parhaiden käytäntöjen ja ohjatun toiminnon aiemmissa vaiheissa tekemiesi valintojen pohjalta.
3X47fT	Customizations	Mukautukset
3Y9Iix	Download image	Lataa kuva
3i/upQ	Please review all details and click "Save".	Tarkista kaikki yksityiskohdat ja napsauta "Tallenna".
47FYwb	Cancel	Peru
4B549n	File system configuration must not contain duplicate mount points.	Tiedostojärjestelmän kokoonpano ei saa sisältää päällekkäisiä liitoskohtia.
4brgj3	Add other customizations	Lisää muita mukautuksia
4fUKUt	Additional	Ylimääräinen
4p06An	Enabled Services	Käytössä olevat palvelut
4pttvV	SSH key	SSH-avain
4uIgDI	Set timezone	Aseta aikavyöhyke
5D2iGh	Duplicate mount points: All mount points must be unique. Remove the duplicate or choose a new mount point.	Päällekkäiset liitoskohdat: Kaikkien liitoskohtien on oltava yksilöllisiä. Poista kaksoiskappale tai valitse uusi liitoskohta.
5j2nFA	Remove all zones	Poista kaikki vyöhykkeet
5sg7KC	Password	Salasana
7Cdpiv	SSH Keys	SSH-avaimet
7Cs5oS	Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes	Syötä kelvollinen käyttäjänimi. Käyttäjänimesi voi alkaa pienellä kirjaimella tai alaviivalla, ja se voi sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita, alaviivoja tai väliviivoja
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	Vedä ja pudota tiedosto tai uloslataa se
7gA0nP	FIDO Device Onboard	FIDO-laite mukana
7nUCu9	Timezone	Aikavyöhyke
7pIRny	DIUN public key insecure	DIUN julkinen avain ei turvallinen
87td66	File system	Tiedostojärjestelmä
8OU5p2	Kernel	Kernel
8lgG7e	DIUN public key hash	DIUN julkisen avaimen hajautus
9+Ddtu	Next	Seuraava

Key	English	Finnish
116vGu	Installation Device help	Laitteen asennusohje
1wTFXf	DIUN Public Key Root Certificates	DIUN:n julkisen avaimen juurivarmenteet
273v9e	Automatic partitioning is recommended for most installations.	Useimpiin asennuksiin suositellaan automaattista osiointia.
2cDSOG	Select blueprint	Valitse blueprint
2hnml6	Specify which device the image will be installed onto.	Määritä, mihin laitteeseen kuva asennetaan.
34Rhy8	Partitions have been generated and given default values based on best practices from Red Hat, and your selections in previous steps of the wizard.	Osiot on luotu ja niille on annettu oletusarvot Red Hatin parhaiden käytäntöjen ja ohjatun toiminnon aiemmissa vaiheissa tekemiesi valintojen pohjalta.
3i/upQ	Please review all details and click "Save".	Tarkista kaikki yksityiskohdat ja napsauta "Tallenna".
3X47fT	Customizations	Mukautukset
3Y9Iix	Download image	Lataa kuva
47FYwb	Cancel	Peru
4B549n	File system configuration must not contain duplicate mount points.	Tiedostojärjestelmän kokoonpano ei saa sisältää päällekkäisiä liitoskohtia.
4brgj3	Add other customizations	Lisää muita mukautuksia
4fUKUt	Additional	Ylimääräinen
4p06An	Enabled Services	Käytössä olevat palvelut
4pttvV	SSH key	SSH-avain
4uIgDI	Set timezone	Aseta aikavyöhyke
5D2iGh	Duplicate mount points: All mount points must be unique. Remove the duplicate or choose a new mount point.	Päällekkäiset liitoskohdat: Kaikkien liitoskohtien on oltava yksilöllisiä. Poista kaksoiskappale tai valitse uusi liitoskohta.
5j2nFA	Remove all zones	Poista kaikki vyöhykkeet
5sg7KC	Password	Salasana
7Cdpiv	SSH Keys	SSH-avaimet
7Cs5oS	Please enter a valid username. Your username can begin with a lower case letter or an underscore, and can only contain lower case letters, digits, underscores, or dashes	Syötä kelvollinen käyttäjänimi. Käyttäjänimesi voi alkaa pienellä kirjaimella tai alaviivalla, ja se voi sisältää vain pieniä kirjaimia, numeroita, alaviivoja tai väliviivoja
7CypF6	Drag and drop a file or upload one	Vedä ja pudota tiedosto tai uloslataa se
7gA0nP	FIDO Device Onboard	FIDO-laite mukana
7nUCu9	Timezone	Aikavyöhyke
7pIRny	DIUN public key insecure	DIUN julkinen avain ei turvallinen
87td66	File system	Tiedostojärjestelmä
8lgG7e	DIUN public key hash	DIUN julkisen avaimen hajautus
8OU5p2	Kernel	Kernel

Loading…

tigg

Translation added

English

Finnish 24 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Enabled services”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

18364775 String information

Key

4p06An

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/fi.json, string 24

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.