cockpit-composer/main — Turkish @ Fedora Weblate: Min size

Zen

Translation

Key IN67Dw

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
DWC301	Are you sure you want to delete the image?	Kalıbı silmek istediğinize emin misiniz?
Dra4ET	Add user	Kullanıcı ekle
E8zzIG	Release	Yayımla
EGl/pJ	Amazon S3 bucket	Amazon S3 bucket
EOf3i8	Create source	Kaynak oluştur
EcglP9	Key	Anahtar
EwRIOm	User	Kullanıcı
Fip4H8	Images	Kalıplar
FnbFs1	If no hostname is provided, the hostname will be determined by the OS.	Eğer anamakine adı verilmezse, anamakine adı işletim sistemi tarafından belirlenecektir.
GsBRWL	Languages	Diller
HAlOn1	Name	Ad
HLZ9CC	Credentials	Kimlik bilgileri
I3b4hn	Version	Sürüm
IHusTg	Firstboot URL	İlk önyükleme URL'si
IMpl6/	Secret access key	Gizli erişim anahtarı
IN67Dw	Min size	En düşük boyut
IZFEUg	Ready	Hazır
IhB+lS	Keyboard	Klavye
IsJ72c	Installation Device	Kurulum Aygıtı
JCIgkj	Username	Kullanıcı Adı
JDJoIZ	This action cannot be undone.	Bu eylem geri alınamaz.
JpUq88	Please review all details and click "Create".	Lütfen tüm ayrıntıları gözden geçirin ve "Oluştur"a tıklayın.
JqcWE9	Use automatic partitioning	Otomatik bölümleme kullan
JvAfJL	Create blueprint	Plan oluştur
K+V+Km	Add groups	Grupları ekle
K3r6DQ	Delete	Sil
LjvnUN	Remove all groups	Tüm grupları kaldır
LsR620	Bucket tenancy	Bucket kirası
Lv0zJu	Details	Ayrıntılar
M+T+k5	Server administrator	Sunucu yöneticisi
M8FAMU	Manually configure partitions	Bölümleri el ile yapılandır

Key	English	Turkish
gL86bv	Group name	Grup adı
gP2Vek	Enter values	Değerleri girin
gQL2CA	Region help	Bölge yardımı
GsBRWL	Languages	Diller
guBlw5	NTP servers	NTP sunucuları
HAlOn1	Name	Ad
HLZ9CC	Credentials	Kimlik bilgileri
hpiPhh	Enter kernel commandline arguments.	Çekirdek komut satırı bağımsız değişkenlerini girin.
hzmswI	Groups	Gruplar
i0ngz5	OpenSCAP	OpenSCAP
I3b4hn	Version	Sürüm
idJaPS	AWS region	AWS bölgesi
IhB+lS	Keyboard	Klavye
IHusTg	Firstboot URL	İlk önyükleme URL'si
IMpl6/	Secret access key	Gizli erişim anahtarı
IN67Dw	Min size	En düşük boyut
IsJ72c	Installation Device	Kurulum Aygıtı
IZFEUg	Ready	Hazır
JCIgkj	Username	Kullanıcı Adı
jCoHMn	Image creation failed.	Kalıp oluşturma başarısız oldu.
JDJoIZ	This action cannot be undone.	Bu eylem geri alınamaz.
jPcnu+	OCI bucket	OCI bucket
JpUq88	Please review all details and click "Create".	Lütfen tüm ayrıntıları gözden geçirin ve "Oluştur"a tıklayın.
JqcWE9	Use automatic partitioning	Otomatik bölümleme kullan
JvAfJL	Create blueprint	Plan oluştur
jvo0vs	Save	Kaydet
jZy5Vb	FIDO device onboard	Yerleşik FIDO aygıtı
K3r6DQ	Delete	Sil
kkxJBT	Create image	Kalıp oluştur
kPQ+0U	A source with this name already exists.	Bu ada sahip bir kaynak zaten var.

Loading…

bourock

Translation added

English

Turkish 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Minimum size”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

12345133 String information

Key

IN67Dw

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/tr.json, string 71

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.