cockpit-podman/main — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Download

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Decrease timeout	Diminuir o tempo limite
	Delete	Excluir
	Delete $0 image?	Excluir a imagem $0?
	Delete $0?	Excluir $0?
	Delete image	Excluir imagem
	Delete pod $0?	Excluir pod $0?
	Delete tagged images	Excluir imagens com etiquetas
	Delete unused images of user $0:	Excluir imagens não usadas do usuário $0:
	Delete unused system images:	Excluir imagens de sistema não usadas:
	Deleting a container will erase all data in it.	Excluir um contêiner irá apagar todos os dados que ele contém.
	Deleting a running container will erase all data in it.	Excluir um contêiner em execução irá apagar todos os dados dentro dele.
	Deleting this pod will remove the following containers:	Excluir este pod irá remover os seguintes contêineres:
	Details	Detalhes
	Disk space	Espaço em disco
	Docker format is useful when sharing the image with Docker or Moby Engine	O formato Docker é útil ao compartilhar a imagem com o Docker ou Moby Engine
	Download	Baixar
	Download new image	Baixar nova imagem
	Empty pod $0 will be permanently removed.	O pod vazio $0 será removido permanentemente.
	Entrypoint	Ponto de entrada
	Environment variables	Variáveis de ambiente
	Error	Erro
	Error message	Mensagem de erro
	Error occurred while connecting console	Ocorreu um erro ao conectar ao console
	Example, Your Name <yourname@example.com>	Exemplo, Seu Nome <seunome@example.com>
	Example: $0	Exemplo: $0
	Exited	Encerrado
	Failed health run	Falhou na execução de verificação de saúde
	Failed to checkpoint container $0	Falha ao criar checkpoint do contêiner $0
	Failed to clean up container	Falha ao limpar o contêiner
	Failed to commit container $0	Falha ao efetivar contêiner $0
	Failed to create container $0	Falha ao criar o contêiner $0

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Pull”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

5968964 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

src/ImageSearchModal.jsx:153

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

pt_BR.po, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.