cockpit/main — Slovak @ Fedora Weblate: State

Zen

Translation

English

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Spanning tree protocol (STP)	Spanning tree protocol (STP)
	Spare	Náhradný
	Spare capacity is below the threshold
	Specific time	Konkrétny čas
	Speed	Rýchlosť
	Stable	Stabilná
	Start	Spustiť
	Start and enable	Spustiť a zapnúť
	Start multipath	Spustiť multipath
	Start service	Spustiť službu
	Start showing entries on or newer than the specified date.	Začať zobrazovať položky od zadaného dátumu vyššie.
	Start showing entries on or older than the specified date.	Začať zobrazovať položky od zadaného dátumu ďalej do minulosti.
	Started	Spustené
	Starting MDRAID device $target	Spúšťam zariadenie MDRAID $target
	Starting swapspace $target	Spúšťam odkladací (swap) priestor $target
	State	Stav
	Static	Statická
	Status	Stav
	Stick PC	Počítač vo forme USB kľúča
	Sticky	Lepkavé
	Stop	Zastaviť
	Stop and disable	Zastaviť a vypnúť
	Stop and remove	Zastaviť a odstrániť
	Stop and unmount	Zastaviť a odpojiť
	Stop device	Zastaviť zariadenie
	Stop editing hosts	Ukončiť upravovanie hostiteľov
	Stop report	Zastaviť výkaz
	Stopping MDRAID device $target	Zastavujem zariadenie MDRAID $target
	Stopping swapspace $target	Zastavujem odkladací (swap) priestor $target
	Storage	Úložisko
	Storage can not be managed on this system.	Úložisko nie je možné na tomto systéme spravovať.

Loading…

mmarusak

Translation added

English

Slovak 4 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Status”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

5956085 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/storaged/mdraid/mdraid.jsx:304 • pkg/systemd/services-list.jsx:40 • pkg/systemd/services-list.jsx:46 • pkg/systemd/hwinfo.jsx:295

String age

4 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sk.po, string 1640

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.