cockpit/main — Ukrainian @ Fedora Weblate: Secure shell keys

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Save	Зберегти
	Save and reboot	Зберегти і перезавантажити
	Save changes	Зберегти зміни
	Save space by compressing individual blocks with LZ4	Заощаджувати місце стисканням окремих блоків за допомогою LZ4
	Save space by storing identical data blocks just once	Заощаджувати місце, зберігаючи ідентичні блоки даних лише раз
	Saving a new passphrase requires unlocking the disk. Please provide a current disk passphrase.	Збереження нового пароля потребує розблокування диска. Будь ласка, вкажіть поточний пароль до диска.
	Scheduled poweroff at $0	Заплановане вимикання о $0
	Scheduled reboot at $0	Заплановане перезавантаження о $0
	Sealed-case PC	ПК з опломбованим корпусом
	Search	Пошук
	Search domain	Домен пошуку
	Search for name or ID	Шукати за назвою або ідентифікатором
	Search for name, group or ID	Шукати за назвою, групою або ідентифікатором
	Second needs to be a number between 0-59	Секунди слід вказувати у форматі числа від 0 до 59
	Seconds	Секунди
	Secure shell keys	Ключі SSH
	Securely erasing $target	Безпечно витираємо $target
	Security Enhanced Linux configuration and troubleshooting	Налаштування Security Enhanced Linux та усування вад
	Security updates available	Доступні оновлення захисту
	Security updates only	Лише оновлення захисту
	Security updates will be applied $0 at $1	Оновлення безпеки буде застосовано $0 о $1
	Select	Вибрати
	Select an option	Виберіть варіант
	Select method	Виберіть метод
	Select the physical volumes that should be used to repair the logical volume. At least $0 are needed.	Виберіть фізичні томи, якими слід скористатися для того, щоб полагодити логічний том. Потрібно принаймні $0.
	Self-test status	Стан самоперевірки
	Sending	Надсилання
	Serial number	Серійний номер
	Server	Сервер
	Server address	Адреса сервера
	Server address cannot be empty.	Адреса сервера не може бути порожньою.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “SSH keys”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

5962085 String information

Flags

placeholders:r"\$\w+"

Source string location

pkg/systemd/overview-cards/configurationCard.jsx:93

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

uk.po, string 1535

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.