dnf/dnf-rhel-9 — Russian @ Fedora Weblate: Upgrading

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context summary

English TRANSLATORS: This is for a list of packages to be upgraded.

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Russian
	Provide : %s	Предоставьте : %s
	Other : %s	Другое : %s
	There was an error calculating total download size	Произошла ошибка при подсчете общего объема загрузки
	Total size: %s	Общий размер: %s
	Total download size: %s	Объем загрузки: %s
	Installed size: %s	Объем изменений: %s
	There was an error calculating installed size	Ошибка при подсчете объема установки
	Freed space: %s	Освобожденное место: %s
	Marking packages as installed by the group:	Отметка, что пакеты установлены группой:
	Marking packages as removed by the group:	Отметка, что пакеты удалены группой:
	Group	Группа
	Packages	Пакеты
	Installing group/module packages	Установка пакетов группы/модуля
	Installing group packages	Установка пакетов группы
summary	Installing	Установка
summary	Upgrading	Обновление
summary	Reinstalling	Переустановка
	Installing dependencies	Установка зависимостей
	Installing weak dependencies	Установка слабых зависимостей
	Removing	Удаление
	Removing dependent packages	Удаление зависимых пакетов
	Removing unused dependencies	Удаление неиспользуемых зависимостей
summary	Downgrading	Откат версии
	Installing module profiles	Установка профилей модулей
	Disabling module profiles	Отключение профилей модулей
	Enabling module streams	Включение потоков модулей
	Switching module streams	Переключение потоков модулей
	Disabling modules	Отключение модулей
	Resetting modules	Сброс модулей
	Installing Environment Groups	Установка групп с рабочими средами
	Upgrading Environment Groups	Обновление групп с рабочими средами

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Upgrade”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

summary

Source string description

TRANSLATORS: This is for a list of packages to be upgraded.

Source string location

dnf/cli/output.py:1053

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

rhel-9/ru.po, string 622