dnf5/libdnf5 — Georgian @ Fedora Weblate: Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1}

Zen

Translation

English

Georgian, Singular (1)

Georgian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
	Cannot run transaction with resolving problems.	შეუძლებელია ტრანზაქციის გაშვება პრობლემების გადაწყვეტით.
	Rpm transaction check failed.	Rpm-ის ტრანზაქციის შემოწმება ჩავარდა.
	Failed to obtain rpm transaction lock. Another transaction is in progress.	შეცდომა rpm-ის ტრანზაქციის ბლოკის მიღებისას. მიმდინარეობს სხვა ტრანზაქცია.
	Rpm transaction failed.	Rpm-ის ტრანზაქცია ჩავარდა.
	Signature verification failed.	ხელმოწერის გადამოწმება ჩავარდა.
	The repository does not have any OpenPGP keys configured.	რეპოზიტორიას OpenPGP გასაღებები მითითებული არ აქვს.
	Public key is not installed.	საჯარო გასაღები დაყენებული არაა.
	Canceled by the user.	გაუქმდა მომხმარებლის მიერ.
	Public key import failed.	საჯარო გასაღების შემოტანა ჩავარდა.
	Invalid tsflag: {}	არასწორი tsflag: {}
	Public key "{}" is already present, not importing.	საჯარო გასაღები "{}" უკვე არსებობს. შემოტანა არ მოხდება.
	An error occurred importing key "{}": {}	შეცდომა გასაღების "{}" შემოტანისას: {}
	OpenPGP check for package "{}" ({}) from repo "{}" has failed:	OpenPGP-ის შემოწმება პაკეტისთვის "{}" ({}) რეპოდან "{}" ჩავარდა:
	Import of the key didn't help, wrong key?	გასაღების შემოტანამ არაფერს უშველა. გასაღები არასწორია?
It is a joining character for repositories IDs	,	,
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1}	Singular გაფრთხილება: OpenPGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიიდან: {1} Plural გაფრთხილება: OpenPGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიებიდან: {1}
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repositories: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repositories: {1}	Singular გაფრთხილება: OpenPGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიიდან: {1} Plural გაფრთხილება: OpenPGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიებიდან: {1}
	System error	სისტემური შეცდომა
	General RuntimeError exception	ზოგადი RuntimeError გამონაკლისი
	Query must contain exactly one object.	მოთხოვნა ზუსტად ერთ ობიექტს უნდა შეიცავდეს.
	get_user_home_dir(): Cannot determine the user's home directory	get_user_home_dir(): მომხმარებლის საწყისი საქაღალდის განსაზღვრა შეუძლებელია
	get_user_runtime_dir(): Cannot determine the user's runtime directory	get_user_runtime_dir(): მომხმარებლის სამუშაო საქაღალდის განსაზღვრა შეუძლებელია
	failed to save xml document for comps	comps-სთვის xml დოკუმენტის შენახვის შეცდომა
	Failed to save xml document for group "{}" to file "{}": {}	ჩავარდა XML დოკუმენტისს შენახვა ჯგუფისთვის "{}" ფაილში "{}": {}
	Invalid package type: {}	არასწორი პაკეტის ტიპი: {}
	Input is empty. Must contain a value.	არაფერი შეგიყვანიათ. ის მნიშვნელობას უნდა შეიცავდეს.
	Input value '{}' must not be negative	შეყვანილი მნიშვნელობა '{}' არ შეიძლება, უარყოფითი იყოს
	Could not convert '{}' to bytes	'{}'-ის ბაიტებად გარდაქმნის შეცდომა
	Unknown unit '{}'	უცნობი ერთეული '{}'
	The throttle value {} is outside the allowed range {} ... {}	შეზღუდვის მნიშვნელობა {} დაშვებული დიაპაზონის ({} ... {}) გარეთაა
	Section "{}" not found	სექცია "{}" ვერ ვიპოვე

Loading…

None String updated in the repository dnf5 libdnf5 Georgian	English Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1} Georgian 0 characters edited Current translation Translated Singular გაფრთხილება: OpenPGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიიდან: {1} Plural გაფრთხილება: OpenPGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიებიდან: {1} a month ago
norwayfun Translation changed dnf5 libdnf5 Georgian	English Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1} Georgian 8 characters edited Current translation Translated Singular გაფრთხილება: OpenPGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიიდან: {1} Plural გაფრთხილება: OpenPGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიებიდან: {1} a month ago
None String added in the repository dnf5 libdnf5 Georgian	English Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1} Georgian 158 characters edited Needs editing Singular გაფრთხილება: PGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიიდან: {1} Plural გაფრთხილება: PGP-ით შემოწმების გამოტოვება {0} პაკეტისთვის რეპოზიტორიებიდან: {1} a month ago
None Source string changed dnf5 libdnf5 Georgian	English 8 characters edited Needs editing Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1} a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repositories: {1}Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repositories: {1}”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

18593457 String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA

Source string location

base/transaction.cpp:1422

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

libdnf5/ka.po, string 139

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.