fedora-docs-l10n/badges/master/pages/design-badges — Spanish @ Fedora Weblate: xref::push-badges.adoc[How to push Fedora Badges]

Zen

Translation

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	link:{attachmentsdir}/templates/quality-template.svg[Quality Assurance template]	link:{attachmentsdir}/templates/quality-template.svg[Plantilla Aseguramiento de Calidad]
	Content templates	Plantillas de contenido
	Content templates are common patterns or content used across many badges. The Badges team encourages using these templates where possible. It helps maintain a consistent theme across the Badges site.	Las plantillas de contenido son patrones comunes o contenidos a través de muchas insignias. El equipo de Badges alienta el uso de estas plantillas cuando sea posible. Ayuda a mantener un tema constante en todo el sitio Badges.
	link:{attachmentsdir}/content/backgrounds.svg[Backgrounds template]: Different backgrounds to use for badge designs	link:{attachmentsdir}/content/backgrounds.svg[Plantilla Segundo Plano]: Diferentes segundos planos para usar en los diseños de insigias
	link:{attachmentsdir}/content/badge_graphics.svg[Misc. graphics]: Random icons and patterns	link:{attachmentsdir}/content/badge_graphics.svg[Miscelánea de gráficos]: Iconos y patrones al azar
	link:{attachmentsdir}/content/badgers.svg[Badger templates]: Example badgers to reuse	link:{attachmentsdir}/content/badgers.svg[Plantillas Insignias]: Ejemplo de insignias para reutilizar
	link:{attachmentsdir}/content/pandas.svg[Panda templates]: Example pandas to reuse	link:{attachmentsdir}/content/pandas.svg[Plantillas de Panda]: Ejemplos de pandas para reutilizar
	Tutorial content	Contenido del tutorial
	Tutorial content are pre-created, individual designs to help you design a Fedora Badge. Tutorial content was created for other badges, but can be reused in future designs. If you want to try out a new design, try using these to create your ideas!	El contenido de los tutoriales son diseños individuales creados previamente que le pueden ayudar a diseñar una Fedora Badge. El contenido del tutorial fue creado para otras insignias pero pueden ser reutilizados en futuros diseños. ¡Si desea probar un nuevo diseño, intente usarlos para crear sus ideas!
	link:{attachmentsdir}/tutorial-content/bike.svg[Bicycle] (with no rider)	link:{attachmentsdir}/tutorial-content/bike.svg[Bicicleta] (sin ciclista)
	link:{attachmentsdir}/tutorial-content/hatchling.svg[Package hatching from egg]	link:{attachmentsdir}/tutorial-content/hatchling.svg[Paquete de eclosión de huevo]
	link:{attachmentsdir}/tutorial-content/package.svg[Package icon]	link:{attachmentsdir}/tutorial-content/package.svg[Paquete icono]
	link:{attachmentsdir}/tutorial-content/panda.svg[Full-sized panda] (from panda riding bike)	link:{attachmentsdir}/tutorial-content/panda.svg[Panda a tamaño total] (de panda conduciendo bicicleta)
	Further reading	Otras lecturas
	More information about the way that Fedora badges are created, added to Pagure and distributed to the community are available.	Hay mas información disponible sobre la manera en que las insignias Fedora son creadas, añadidas a Pagure y distribuidas a la comunidad.
	xref::push-badges.adoc[How to push Fedora Badges]	xref:push-badges.adoc[Como subir Fedora Badges]
	https://github.com/fedora-infra/fedbadges[Fedbadges repository at Github]	https://github.com/fedora-infra/fedbadges[Repositorio Fedbadges en Github]

Loading…

vareli

Suggestion accepted

English

Spanish 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 47 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “xref:push-badges.adoc[How to push Fedora Badges]”

Reset

Glossary

English	Spanish
Fedora Badges		fedora-docs-l10n/badges

11738172 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/design-badges.adoc:114

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es/master/pages/design-badges.po, string 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.