fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing/master/pages/adding-new-docs — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Use Pagure to make a pull request from your fork …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English type: Plain text

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Create and publish new documentation sites	Crie e publique novos sites de documentação
	This section describes how to create and publish new documentation to the docs.fedoraproject.org website. Before you start following this procedure, review all the requirements listed in xref:prerequisites.adoc[Prerequisites].	Esta seção descreve como criar e publicar nova documentação ao site docs.ferodaproject.org. Antes de começar a seguir este procedimento, reveja todos os requisitos listados em xref:prerequisites.adoc[Pré-requisitos].
	Before creating a new documentation site, consult the {MAILING-LIST}[Discussion forum] first. This is to make sure we can publish your work and you do not waste your time.	Antes de criar um novo site de documentação, consulte primeiro a {MAILING-LIST}[fórum de discussão]. Isso é para garantir que possamos publicar o seu trabalho e você não desperdice seu tempo.
	Clone the template repository: link:++https://pagure.io/fedora-docs/template++[]	Clone o repositório modelo: link:++https://pagure.io/fedora-docs/template++[]
	Create a new repository for the new documentation set, or ask someone to create one for you. You can host this repository anywhere but it is recommended to host it on link:++https://pagure.io++[`pagure.io`] where you can reuse Fedora groups to control write access to the repository. Depending on the topic, it may also be best to host it under link:++https://pagure.io/projects/fedora-docs/%2A++[`fedora-docs`].	Crie um novo repositório para o novo conjunto de documentação ou peça a alguém para criar um para você. Você pode hospedar este repositório em qualquer lugar, mas é recomendado hospedá-lo no link:++https://pagure.io++[`pagure.io`] onde você pode reutilizar grupos Fedora para controlar o acesso de escrita ao repositório. Dependendo do tópico, também pode ser melhor hospedá-lo no link:++https://pagure.io/projects/fedora-docs/%2A++[`fedora-docs`].
	Clone the newly created repository for your content set.	Clone o repositório recém-criado para seu conjunto de conteúdo.
	Copy the contents of the template repository (without the [filename]`.git` directory) into the newly created repository or import the commit history from the template repository.	Copie o conteúdo do repositório de modelo (sem o diretório [filename]`.git`) para o repositório recém-criado ou importe o histórico de commit a partir do repositório de modelos.
	In the new repository, edit the [filename]`antora.yml` configuration file in the repository root. The file contains comments that point out which parts you need to change. At a minimum, always change the `name` and `title`.	No novo repositório, edite o arquivo de configuração [filename]`antora.yml` na raiz do repositório. O arquivo contém comentários que indicam quais partes você precisa alterar. No mínimo, sempre altere `name` e `title`.
	Additionally, edit the [filename]`site.yml` configuration file. Note that this file is only used when building a local preview of your content set - on the website it is overridden by the site-wide `site.yml` configuration. The only directives you need to edit in this file is the `title` and `start_page`.	Além disso, edite o arquivo de configuração [filename]`site.yml`. Observe que este arquivo é usado apenas ao construir uma visualização local de seu conjunto de conteúdo – no site, ele é substituído pela configuração do `site.yml` em todo o site. As únicas diretivas que você precisa editar neste arquivo são `title` e `start_page`.
	At this point, when the initial configuration is finished and the repository is configured with the correct name and other required directives, push these changes to the newly created repository (or make a pull request if you can not push directly). This set of changes will be required for any other contributions, so make sure they are in as early as possible.	Nesse ponto, quando a configuração inicial for concluída e o repositório estiver configurado com o nome correto e outras diretivas necessárias, efetue push dessas alterações para o repositório recém-criado (ou faça uma pull request se não puder efetuar push diretamente). Este conjunto de alterações será necessário para quaisquer outras contribuições, portanto, certifique-se de que elas sejam feitas o mais cedo possível.
	Fork the new repository, so you are not pushing updates directly into it.	Faça um fork do novo repositório, para que você não efetue o push das atualizações diretamente para ele.
	Start adding the actual ASCIIDoc content. While writing, make sure your new source files are included in the [filename]`nav.adoc` configuration file of the module you are using ([filename]`./modules/ROOT/` by default, the location will change based on what you configured in [filename]`antora.yml` earlier). Also make sure to use xref:local-preview.adoc[local preview] often to check your markup.	Comece a adicionar o conteúdo real do ASCIIDoc. Durante a escrita, certifique-se de que seus novos arquivos de origem estejam incluídos no arquivo de configuração [filename]`nav.adoc` do módulo que você está usando ([filename]`./modules/ROOT/` por padrão, a localização mudará com base em o que você configurou em [filename]`antora.yml` anteriormente). Certifique-se também de usar xref:local-preview.adoc[pré-visualização local] com frequência para verificar sua marcação.
	Once you finish, commit your changes and push them to your fork.	Uma vez finalizada, efetue o commit de suas alterações e o push delas para seu fork.
	Use Pagure to make a pull request from your fork to the main repository's `master` branch.	Use o Pagure para fazer uma pull request de seu fork ao branch master do repositório principal.
	Someone will see your pull request and either merge it, or provide feedback if there is something you should change. Work with the people commenting to make sure your contributions are up to standards.	Alguém verá sua pull request e a mesclará ou fornecerá feedback se houver algo que você deva alterar. Trabalhe com as pessoas que estão comentando para garantir que suas contribuições estejam de acordo com os padrões.
	Your new content will need to be published for the first time, and at the moment this does not happen automatically. Send an e-mail to the {MAILING-LIST}[docs mailing list] asking for your content to be published.	Seu novo conteúdo precisará ser publicado pela primeira vez e, no momento, isso não acontece automaticamente. Envie um e-mail para a {MAILING-LIST}[lista de discussão] pedindo que seu conteúdo seja publicado.
	If nobody reacts to your Pull Request after 5 days, xref:ROOT:index.adoc#find-docs[get in touch with the Docs Team]. We might have missed the email for your Pull Request.	Se ninguém reagir ao seu pull request depois de 5 dias, xref:ROOT:index.adoc#find-docs[entre em contato com a Equipe de Documentação]. Nós podemos ter perdido o email para o seu pull request.

Loading…

henrimitte

Suggestion accepted

English

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation

4 years ago

None

Suggestion added

English

Portuguese (Brazil) 95 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Use Pagure to make a pull request from your fork to the main repository's master branch.”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
branch	branch	fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing
pull request	pull request	fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing

5993967 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/adding-new-docs.adoc:46

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/pt_BR/master/pages/adding-new-docs.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.