fedora-docs-l10n/fedora-silverblue/master/pages/troubleshooting — Ukrainian @ Fedora Weblate: Run `restorecon`

Zen

Translation

English type: Plain text

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Override the currently installed `podman` package (using the package you have downloaded on the first step) by: `rpm-ostree override replace podman-1.2.0-2.git3bd528e.fc30.x86_64.rpm`	Замінити поточну встановлену версію пакунка `podman` (на пакунок, який ви отримали на першому кроці) можна за допомогою такої команди: `rpm-ostree override replace podman-1.2.0-2.git3bd528e.fc30.x86_64.rpm`
	You can now reboot the system for the change to take effect.	Після цього систему можна перезавантажити, щоб зміни набули чинності.
	To revert this workaround issue the following command:	Щоб повернути усе до типового стану, віддайте таку команду:
	$ rpm-ostree override reset podman; rpm-ostree override reset podman-manpages	$ rpm-ostree override reset podman; rpm-ostree override reset podman-manpages
	Unable to enter a toolbox due to permissions errors	Не вдається увійти до toolbox через помилки із правами доступу
	With certain versions of `podman`, trying to enter a toolbox will result in errors. You can fix this by resetting the permissions on the overlay-containers with the following command.	У певних версіях `podman` спроба увійти до toolbox призводить до повідомлення про помилку. Виправити помилку можна скиданням прав доступу до накладених контейнерів за допомогою наведеної нижче команди.
	$ sudo chown -R $USER ~/.local/share/containers/storage/overlay-containers	$ sudo chown -R $USER ~/.local/share/containers/storage/overlay-containers
	This will reset the permissions on your containers and allow you to enter them again.	Ця команда призведе до скидання прав доступу до ваших контейнерів і уможливлення входу до них.
	See the upstream podman issue: https://github.com/containers/podman/issues/3187[podman#3187].	Див. повідомлення про ваду у системі стеження за вадами у podman: https://github.com/containers/podman/issues/3187[podman#3187].
	Running `restorecon`	Віддайте команду `restorecon`
	You should never run `restorecon` on a {variant-name} host. See the following bug for details - https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1259018	Ніколи не запускайте `restorecon` у основній системі {variant-name}. Подробиці наведено у цьому звіті щодо вади: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1259018
	However, if you happened to do this, it is possible to recover.	Втім, якщо ви вже віддали цю команду, систему ще можна відновити.
	Boot with `enforcing=0` on the kernel command line	Завантажте систему з `enforcing=0` у командному рядку ядра
	Create a new, "fixed" commit locally	Створіть новий «виправний» внесок локально
	Deploy the new "fixed" commit	Розгорніть новий «виправлений» внесок
	Run `restorecon`	Віддайте команду `restorecon`
	Reboot	Перезавантажте систему
	Cleanup	Виконайте очищення системи
	$ rpm-ostree status -b \| grep BaseCommit BaseCommit: 696991d589980aeaef5eda352dd7ad3d33c444c789c209f793a84bc6e7269aee $ sudo ostree checkout -H 696991d589980aeaef5eda352dd7ad3d33c444c789c209f793a84bc6e7269aee /ostree/repo/tmp/selinux-fix $ sudo ostree fsck --delete $ sudo ostree commit --consume --link-checkout-speedup --orphan --selinux-policy=/ /ostree/repo/tmp/selinux-fix $ sudo restorecon -Rv /var $ sudo restorecon -Rv /etc $ sudo ostree admin deploy fedora:fedora/{version-stable}/x86_64/{variant} $ sudo reboot	$ rpm-ostree status -b \| grep BaseCommit BaseCommit: 696991d589980aeaef5eda352dd7ad3d33c444c789c209f793a84bc6e7269aee $ sudo ostree checkout -H 696991d589980aeaef5eda352dd7ad3d33c444c789c209f793a84bc6e7269aee /ostree/repo/tmp/selinux-fix $ sudo ostree fsck --delete $ sudo ostree commit --consume --link-checkout-speedup --orphan --selinux-policy=/ /ostree/repo/tmp/selinux-fix $ sudo restorecon -Rv /var $ sudo restorecon -Rv /etc $ sudo ostree admin deploy fedora:fedora/{version-stable}/x86_64/{variant} $ sudo reboot
	The caveat to this recovery is that your layered packages will be removed; you'll need to relayer them after the recovery.	Проблема такого способу відновлення полягає ту тому, що усі ваші нашаровані пакунки буде вилучено — вам доведеться знову нашарувати їх після відновлення.
	See this upstream comment for additional details: https://github.com/ostreedev/ostree/issues/1265#issuecomment-484557615[ostree#1265].	Подробиці можна знайти у описі цього внеску до сховища основного коду: https://github.com/ostreedev/ostree/issues/1265#issuecomment-484557615[ostree#1265].
	Resetting passwords in Rescue Mode	Скидання паролів у режимі відновлення
	In the case where you are unable to remember your user password or root password, you can reset the password using the following steps.	Якщо ви не пам'ятаєте свій пароль користувача або пароль root, ви можете скинути пароль, виконавши наступні кроки.
	While the system is booting, interrupt the boot sequence at the https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/grub2-bootloader/[GRUB2] menu by using the Esc key.	Під час завантаження системи послідовність завантаження у меню https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/grub2-bootloader/[GRUB2] можна перервати за допомогою клавіші Esc.
	Select the boot entry that you wish to edit using the arrow keys.	За допомогою клавіш зі стрілками виберіть пункт завантаження, який ви бажаєте змінити.
	Edit the selected entry with the e key.	Редагувати позначений запис за допомогою клавіші e.
	Use the arrow keys to select the line beginning with `linux`, `linux16`, or `linuxefi`.	Скористайтеся клавішами зі стрілками для вибору рядка, що починається з `linux`, `linux16` або `linuxefi`.
	Go to the end of that line and append `init=/bin/bash` to the end of the line.	Перейдіть у кінець рядка і допишіть `init=/bin/bash` наприкінці рядка.
	Press Ctrl-x or F10 to boot the entry.	Натисніть Ctrl-x або F10, щоб завантажити запис.
	At the resulting `bash` prompt, run the following commands:	У рядку запиту `bash`, який буде показано, віддайте такі команди:
	# mount -t selinuxfs selinuxfs /sys/fs/selinux # /sbin/load_policy # passwd # sync # /sbin/reboot -ff	# mount -t selinuxfs selinuxfs /sys/fs/selinux # /sbin/load_policy # passwd # sync # /sbin/reboot -ff

Loading…

yurchor

Translation added

English

Ukrainian 29 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Running `restorecon`”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

1136775 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/troubleshooting.adoc:250

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/uk/master/pages/troubleshooting.po, string 98

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.