fedora-docs-l10n/fedora/f33/pages/index — Italian @ Fedora Weblate: xref:f33@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 33 Installation Guide]

Zen

Translation

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Fedora 33 User Documentation	Documentazione Utente di Fedora 33
	Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.	La documentazione di Fedora descrive come installare ed utilizzare il sistema operativo Fedora e il software creato da Fedora Project.
	This section contains three books about Fedora 33:	Questa sezione contiene tre libri su Fedora 33:
	xref:f33@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 33 Release Notes]	xref:f33@fedora:note-di-rilascio:indice.adoc[Note di rilascio di Fedora 33]
	xref:f33@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 33 Installation Guide]	xref:f33@fedora:guida-di-installazione:indice.adoc[Guida di installazione di Fedora 33]
	xref:f33@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 33 System Administrator’s Guide]	xref:f33@fedora:guida-amministratori-sistema:indice.adoc[Guida di Fedora 33 per Amministratori di Sistema]
	The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:	Il Progetto Documentazione di Fedora attivamente gestisce documentazione unicamente per il rilascio più recente e per il precedente. Inoltre manteniamo vecchia documentazione su questo sito per interesse storico e per riconoscere il generoso contributo di tempo e impegno di molti, molti scrittori e traduttori. Nel 1997, Richard Stallman scrisse:
	"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]	"La più grande mancanza nei sistemi operativi liberi non è nel software - è nella mancanza di buoni libri liberi che possiamo includere in questi sistemi."Nota:[Software e manuali liberi, disponibili dal link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
	We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.	Ringraziamo tutti coloro che hanno lavorato sodo per riempire quella mancanza nelle precedenti versioni di Fedora.

Loading…

silviob

Translation changed

English

Italian 40 characters edited Current translation

4 years ago

silviob

Translation added

English

Italian 74 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “xref:f35@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 35 Installation Guide]”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

6406136 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/index.adoc:9

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it/f33/pages/index.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.