fedora-docs-l10n/fedora/rawhide/pages/preparing-boot-media — Finnish @ Fedora Weblate: Download the Fedora image of your choice from link:++https://getfedora.org/++[] and …

Zen

Translation

English type: Plain text

Finnish

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	Image of Fedora Media Writer write to device red button	Kuva Fedora Media Writer kirjoita laitteeseen punaisesta painikkeesta
	fedora_media_writer/FMW-writing-5.png	fedora_media_writer/write_to_device.png
	Other methods to create a live USB	Muita tapoja luoda live-USB
	Using the Fedora Media Writer is highly recommended for everybody, because it offers a reliable way to create a live USB stick for Fedora installation.	Fedora Media Writerin käyttö on erittäin suositeltavaa kaikille, koska se tarjoaa luotettavan tavan luoda live-USB-muistitikku Fedora-asennusta varten.
	However, some experienced users may prefer to go through the creation process manually. If you decide to do so, you have to download the installation images and use an application to write them onto the USB stick.	Jotkut kokeneet käyttäjät saattavat kuitenkin mieluummin käydä luontiprosessin läpi manuaalisesti. Jos päätät tehdä niin, sinun on ladattava asennuslevykuvat ja kirjoitettava ne USB-tikulle sovelluksella.
	If you have downloaded and verified the installation images manually, you still can write them onto the USB stick using Fedora Media Writer.	Jos olet ladannut ja tarkistanut asennuslevykuvat manuaalisesti, voit silti kirjoittaa ne USB-tikulle käyttämällä Fedora Media Writer -ohjelmaa.
	Downloading Boot and Installation Images	Käynnistys- ja asennuslevykuvien lataaminen
	The Fedora Project offers different Editions tailored for some specific use cases. Choose the Fedora Edition best for you. You can also build your own by customizing Fedora after it's installed or by using a kickstart file as described in _Creating a Kickstart File_.
	Kickstart installation requires the `netinstall` media type, or a direct installation booting method such as PXE; kickstarts are not supported with live images.
	Read more about Fedora Workstation, Fedora Cloud, Fedora Server and the available media types in _Downloading Fedora_.
	You can also choose a Fedora _Spin_ featuring favorite alternative desktops or tools for specialized tasks at link:++https://spins.fedoraproject.org++[].	Voit myös valita Fedoran _Spinin_, jossa on vaihtoehtoisia suosittuja pöytäkoneita tai työkaluja erikoistehtäviin osoitteessa link:++https://spins.fedoraproject.org++[].
	Verifying the Downloaded Image	Vahvistetaan ladattua levykuvaa
	Because transmission errors or other problems may corrupt the Fedora image you have downloaded, it is important to verify the file's integrity. After the images are created, an operation is performed on the file that produces a value called a `checksum` using a complex mathematical algorithm. The operation is sufficiently complex that any change to the original file will produce a different checksum.	Koska lähetysvirheet tai muut ongelmat voivat vahingoittaa lataamaasi Fedora-levykuvaa, on tärkeää varmistaa tiedoston eheys. Kun levykuvat on luotu, tiedostolle suoritetaan toiminto, joka tuottaa arvon, jota kutsutaan "tarkistussummaksi" käyttämällä monimutkaista matemaattista algoritmia. Toiminto on riittävän monimutkainen, jotta mikä tahansa muutos alkuperäiseen tiedostoon tuottaa erilaisen tarkistussumman.
	By calculating the image's `checksum` on your own computer and comparing it to the original `checksum`, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. The original checksum values are provided at link:++https://getfedora.org/security/++[], and are [command]#gpg# signed to demonstrate their integrity.	Laskemalla levykuvan "tarkistussumman" omalla tietokoneellasi ja vertaamalla sitä alkuperäiseen "tarkistussummaan" voit varmistaa, ettei levykuvaa ole peukaloitu tai vioittunut. Alkuperäiset tarkistussummaarvot ovat osoitteessa link:++https://getfedora.org/security/++[], ja ne on [command]#gpg# allekirjoitettu niiden eheyden osoittamiseksi.
	Verifying checksums on Windows systems	Tarkistussummien tarkistaminen Windows-järjestelmissä
	Download the Fedora image of your choice from link:++https://getfedora.org/++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]	Lataa valitsemasi Fedora-kuva linkistä link:++https://getfedora.org/++[] ja vastaava tarkistussummatiedosto linkistä link:++https://getfedora.org/security/++[]
	Open a [command]#powershell# session.	Käynnistä [command]#powershell#-istunto.
	Change to the directory containing the downloaded files.	Siirry ladatut tiedostot sisältävään hakemistoon.
	> cd $HOME\Downloads\ > ls	> cd $HOME\Downloads\ > ls
	Directory: C:\Users\Pete\Downloads	Directory: C:\Users\Petteri\Downloads
	Mode LastWriteTime Length Name ---- ------------- ------ ---- -a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM -a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso	Mode LastWriteTime Length Name ---- ------------- ------ ---- -a--- 11/25/2014 12:39 PM 272 Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM -a--- 11/25/2014 12:39 PM 2047868928 Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso
	Load the resources required to calculate the checksum.	Lataa tarkistussumman laskemiseen tarvittavat resurssit.
	> $image = "Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso" > $checksum_file = "Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM" > $sha256 = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.sha256CryptoServiceProvider > $expected_checksum = ((Get-Content $checksum_file \| Select-String -Pattern $image) -split " ")[0].ToLower()	> $image = "Fedora-Server-DVD-x86_64-21.iso" > $checksum_file = "Fedora-Server-21-x86_64-CHECKSUM" > $sha256 = New-Object -TypeName System.Security.Cryptography.sha256CryptoServiceProvider > $expected_checksum = ((Get-Content $checksum_file \| Select-String -Pattern $image) -split " ")[0].ToLower()
	Calculate the downloaded image's checksum. This will take a while!	Laske ladatun levykuvan tarkistussumma. Tämä kestää hetken!
	> $download_checksum = [System.BitConverter]::ToString($sha256.ComputeHash([System.IO.File]::ReadAllBytes("$PWD\$image"))).ToLower() -replace '-', ''	> $download_checksum = [System.BitConverter]::ToString($sha256.ComputeHash([System.IO.File]::ReadAllBytes("$PWD\$image"))).ToLower() -replace '-', ''
	Compare the calculated checksum to the expected checksum.	Vertaa laskettua tarkistussummaa odotettuun tarkistussummaan.
	> echo "Download Checksum: $download_checksum" > echo "Expected Checksum: $expected_checksum" > if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) { echo "Checksum test passed!" } else { echo "Checksum test failed." }	> echo "Ladattu tarkistussumma: $download_checksum" > echo "Oletettu tarkistussumma: $expected_checksum" > if ( $download_checksum -eq "$expected_checksum" ) { echo "Tarkistussummat täsmäävät!" } else { echo "Tarkistussummat eivät täsmää." }
	Verifying checksums on Linux and macOS systems
	Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]	Lataa valitsemasi Fedora-kuva linkistä link:++https://getfedora.org/++[] ja vastaava tarkistussummatiedosto linkistä link:++https://getfedora.org/security/++[]
	Open a terminal window, and navigate to the directory with the downloaded files.
	$ [command]#cd ~/Downloads#

Loading…

copperi

Suggestion accepted

English

Finnish 159 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Finnish 159 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]”

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

12375103 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

pages/preparing-boot-media.adoc:158

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

po/fi/rawhide/pages/preparing-boot-media.po, string 67

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.