fedora-docs-l10n/quick-docs/master/pages/jitsi-getting-started — Spanish @ Fedora Weblate: Additional resources

Zen

Translation

English type: Block title

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Prerequisites	Requisitos previos
	Small server, which is accessible from the Internet
	Domain name and an SSL certificate for that domain
	Procedure	Procedimiento
	Enable the `jitsi` repository:
	$ sudo dnf copr enable lcts/jitsi
	Install the `jitsi` meta package to be able to configure a Jitsi server:
	$ sudo dnf install jitsi
	Alternatively, you can install other packages from the `jitsi` repository:
	`jitsi-meet` - the Jitsi Meet web app
	`jitsi-meet-nginx` - Jitsi configuration for NGinx
	`jitsi-meet-apache` -Jitsi configuration for Apache
	`jitsi-meet-prosody` - Jitsi configuration for Prosody
	`jitsi-videobridge` - the Jitsi Videobridge component
	`jicofo` - the Jitsi Conference Focus component
	Additional resources	Recursos Adicionales
	After installation, you need to configure all packages before you use them. For more information, see the `/usr/share/doc/<package>/README-fedora.md` file.
	You can report issues with packages at link:https://pagure.io/jitsi-rpm/issues[jitsi-rpm queue].
	If you encounter problems with software, contact the respective upstream developers.
	Configuring Jitsi
	After installation, you need to perform a few additional configuration steps. The steps consist of replacing various placeholder variables with your values to ensure that Jitsi is correctly configured to work in your specific deployment. The placeholders are identified by underscores for example `\___variableName___`.
	In all files, replace `\___jitsiFQDN___` with the fully-qualified domain name of your instance and `\____<component>Secret__` with a strong random password. You need three secrets:
	`\___focusSecret___`
	`\___focusUserSecret___`
	`\___jvbUserSecret___`
	You do not need to memorize the secrets. They are only used by different Jitsi components to communicate to each other.
	Configuring Jitsi Prosody
	You can find Prosody configuration for Jitsi in the `/etc/prosody/conf.d/jitsi-meet.cfg.lua` file.
	Generate the SSL/TLS certificate for the Jitsi domain:
	$ prosodyctl cert generate __jitsiFQDN__
	You need to replace `\___jitsiFQDN___` with the actual domain name of your Jitsi installation. The generated certificate secures the Jitsi Meet web interface and enables encrypted communication.

Loading…

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/jitsi-getting-started Spanish	English Additional resources Spanish 20 characters edited Current translation Recursos Adicionales a year ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/jitsi-getting-started Spanish	English Additional resources Spanish 20 characters edited Current translation Translated Recursos Adicionales a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/jitsi-getting-started Spanish	English Additional resources Spanish 20 characters edited Current translation Recursos Adicionales a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/quick-docs master/pages/jitsi-getting-started Spanish	English Additional resources Spanish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Additional Resources”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

14930746 String information

Source string description

type: Block title

Flags

no-wrap

Source string location

pages/jitsi-getting-started.adoc:70 • pages/jitsi-getting-started.adoc:240

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/es/master/pages/jitsi-getting-started.po, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.