fedora-infra/noggin — Hindi @ Fedora Weblate: Log In

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

English

Hindi

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hindi	Actions
	One-Time Password	OTP
	Enter your One-Time Password	अपना OTP दर्ज करें
	Generate OTP Token	OTP टोकन उत्पन्न करें
	Could not find the token secret	टोकन रहस्य नहीं मिल सका
	Verification Code	सत्यापन कोड
	You must provide a verification code	आपको एक सत्यापन कोड प्रदान करना होगा
	Verify and Enable OTP Token	OTP टोकन सत्यापित करें और सक्षम करें
	The code is wrong, please try again.	कोड ग़लत है, कृपया पुनः प्रयास करें।
	Token must not be empty	टोकन खाली नहीं होना चाहिए
	Agreement must not be empty	समझौता खाली नहीं होना चाहिए
	New member username must not be empty	नये सदस्य का उपयोक्तानाम रिक्त नहीं होना चाहिए
	Username	उपयोक्तानाम
	Username must not be empty	उपयोक्तानाम रिक्त नहीं होना चाहिए
	You must provide a user name	आपको एक उपयोक्तानाम प्रदान करना होगा
	Password	पासवर्ड
	Log In	लॉगिन
	New Password	नया पासवर्ड
	Password must not be empty	पासवर्ड खाली नहीं होना चाहिए
	Passwords must match	पासवर्ड मेल खाने चाहिए
	Confirm New Password	नए पासवर्ड की पुष्टि करें
	One-Time Password (if your account has Two-Factor Authentication enabled)	OTP (यदि आपके खाते में दो-कारक प्रमाणीकरण सक्षम है)
	Current Password	वर्तमान पासवर्ड
	Current password must not be empty	वर्तमान पासवर्ड खाली नहीं होना चाहिए
	User name must not be empty	उपयोक्ता नाम रिक्त नहीं होना चाहिए
	Enter your username to reset your password	अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए अपना उपयोक्ता नाम दर्ज करें
	Only these characters are allowed: "%(chars)s".	केवल इन वर्णों की अनुमति है: "%(chars)s"।
	I am over 16 years old	मेरी उम्र 16 वर्ष से अधिक है
	You must be over 16 years old to create an account	खाता बनाने के लिए आपकी आयु 16 वर्ष से अधिक होनी चाहिए
	Register	पंजीकृत करें
	Resend email	ईमेल पुनः भेजें
	Please choose a strong password	कृपया एक मजबूत पासवर्ड चुनें

Loading…

scrambled777 Suggestion removed fedora-infra noggin Hindi	English Log In Hindi 11 characters edited लॉग इन (_L) 6 months ago
scrambled777 Translation uploaded fedora-infra noggin Hindi	English Log In Hindi 5 characters edited Current translation Translated लॉगिन 6 months ago
mt:weblate Suggestion added fedora-infra noggin Hindi	English Log In Hindi 11 characters edited लॉग इन (_L) 6 months ago
None String added in the repository fedora-infra noggin Hindi	English Log In Hindi 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Login”

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

18167347 String information

Source string location

noggin/form/login_user.py:25

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

noggin/translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po, string 110

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.