fedora-media-writer/MediaWriter — French @ Fedora Weblate: Select Fedora Version

Translation

Context main|

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
WriteJob\|	Destination drive is not writable	Impossible d'ouvrir en écriture le lecteur destination
WriteJob\|	There is not enough memory to decompress the file.	Il n'y a pas suffisamment de mémoire pour décompresser le fichier.
WriteJob\|	The downloaded compressed file is corrupted.	Le fichier compressé téléchargé est corrompu.
WriteJob\|	Unsupported compression options.	Options de compression non prises en charge.
WriteJob\|	Unknown decompression error.	Erreur de décompression inconnue.
WriteJob\|	Source image is not readable	L'image source ne peut pas être ouverte en lecture
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.	Votre disque est probablement endommagé.
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.	Une erreur inattendue s'est produite lors de la vérification du support.
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair	Impossible d'allouer la paire de sockets
WriteJob\|	Unable to open destination for writing	Impossible d'ouvrir la destination pour l'écriture
WriteJob\|	Couldn't open the drive for writing	Impossible d'ouvrir le lecteur pour l'écriture
WriteJob\|	Couldn't lock the drive	Impossible de verrouiller le lecteur
WriteJob\|	Couldn't remove the drive %1:	Impossible de retirer le lecteur %1 :
WriteJob\|	Couldn't unlock the drive	Impossible de déverrouiller le disque
main\|	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
main\|	Select Fedora Version	Sélectionnez une version de Fedora
main\|	Select Drive	Lecteur sélectionné
main\|	Restore	Restaurer
main\|	Finish	Terminer
main\|	Write	Écrire
main\|	Download && Write	Télécharger et écrire
main\|	Download & Write	Télécharger et écrire
main\|	Cancel	Annuler
main\|	Retry	Réessayer
main\|	Next	Suivant
main\|	About	À propos
main\|	Previous	Précédent
	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
	A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora	Un outil pour créer un lecteur USB live avec une des éditions de Fedora
	A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.	Un outil pour créer un lecteur USB live avec une des éditions de Fedora. Non seulement Fedora Media Writer peut écrire une image sur votre disque USB, il peut aussi la télécharger pour vous. Il met à disposition les éditions officielles (Server, Workstation), les Spins Fedora (bureau KDE Plasma, bureau Xfce, bureau Cinnamon…) et les Labs Fedora (Design Suite, Security Lab…). Il vous fournit aussi des informations de base sur chacune de ces options pour vous permettre de faire le bon choix.
	Fedora Media Writer can also write other bootable ISOs loaded from your local disk, but keep in mind that it's only tested with Fedora images.	Fedora Media Writer peut aussi écrire d'autres ISO amorçables chargés depuis votre disque local, mais gardez en tête que l'outil est testé uniquement avec les images Fedora.

Loading…

harmful-breeze Translation changed fedora-media-writer MediaWriter French	English Select Fedora Version French 14 characters edited Current translation Translated ~~Choisir la~~Sélectionnez une version de Fedora 4 weeks ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter French	English Select Fedora Version French 0 characters edited Translated Choisir la version de Fedora 2 years ago
darknao Translation changed fedora-media-writer MediaWriter French	English Select Fedora Version French 23 characters edited Translated ~~Fedora Workstation~~Choisir la version de Fedora 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter French	English Select Fedora Version French 18 characters edited Needs editing Fedora Workstation 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter French	English 13 characters edited ~~Fedora Workstat~~Select Fedora Version 2 years ago