fedora-media-writer/MediaWriter — Polish @ Fedora Weblate: %1 Successfully Written

Translation

Context DownloadPage|

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
CancelDialog\|	Cancel Download?	Anulować pobieranie?
CancelDialog\|	Cancel Writing?	Anulować zapisywanie?
CancelDialog\|	Cancel Verification?	Anulować weryfikację?
CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.	Pobieranie i zapisywanie na nośniku zostaną przerwane. Ten proces można wznowić później w dowolnym czasie.
CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.	Proces zapisywania zostanie przerwany, a dysk będzie trzeba po tym przywrócić.
CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.	To działanie można bezpiecznie anulować.
CancelDialog\|	Continue	Kontynuuj
CancelDialog\|	Cancel Download	Anuluj pobieranie
CancelDialog\|	Cancel Writing	Anuluj zapisywanie
CancelDialog\|	Cancel Verification	Anuluj weryfikację
CancelDialog\|	Cancel	Anuluj
Download\|	Unable to fetch the requested image.	Nie można pobrać żądanego obrazu.
Download\|	You ran out of space in your Downloads folder.	Za mało miejsca w katalogu Pobrane.
Download\|	The download file is not writable.	Nie można zapisać pobranego pliku.
Download\|	Connection timed out	Przekroczono czas oczekiwania połączenia
DownloadPage\|	%1 Successfully Written	Pomyślnie zapisano %1
DownloadPage\|	Writing %1	Zapisywanie %1
DownloadPage\|	Downloading %1	Pobieranie %1
DownloadPage\|	Preparing %1	Przygotowywanie %1
DownloadPage\|	Ready to write %1	Gotowe do zapisu %1
DownloadPage\|	Failed to download %1	Pobranie %1 się nie powiodło
DownloadPage\|	B left)	B)
DownloadPage\|	KB left)	KB)
DownloadPage\|	MB left)	MB)
DownloadPage\|	GB left)	GB)
DownloadPage\|	(%1	(pozostało: %1
DownloadPage\|	Your drive was unplugged during the process	Dysk został rozłączony w trakcie działania
DownloadPage\|	Downloads are saved to the downloads folder.	Pobrane pliki są zapisywane w katalogu Pobrane.
DownloadPage\|	By writing, you will lose all of the data on %1.	Zapisując, wszystkie dane na dysku %1 zostaną usunięte.
DownloadPage\|	Please insert an USB drive.	Proszę podłączyć dysk USB.
DownloadPage\|	Your drive will be resized to a smaller capacity. You may resize it back to normal by using Fedora Media Writer. This will remove installation media from your drive.	Rozmiar dysku zostanie zmniejszony. Można przywrócić jego rozmiar za pomocą programu Fedora Media Writer, co usunie z niego nośnik instalacji.

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Polish	English %1 Successfully Written Polish 0 characters edited Current translation Translated Pomyślnie zapisano %1 2 years ago
piotrdrag Suggestion removed fedora-media-writer MediaWriter Polish	English %1 Successfully Written Polish 21 characters edited Current translation Pomyślnie zapisano %1 2 years ago
piotrdrag Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Polish	English %1 Successfully Written Polish 0 characters edited Current translation Translated Pomyślnie zapisano %1 2 years ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Polish	English %1 Successfully Written Polish 21 characters edited Current translation Pomyślnie zapisano %1 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Polish	English %1 Successfully Written Polish 21 characters edited Current translation Needs editing Pomyślnie zapisano %1 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Polish	English 2 characters edited %1 Successfully Written 2 years ago