fedora-media-writer/MediaWriter — Turkish @ Fedora Weblate: Download && Write

Translation

Context main|

English

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
WriteJob\|	Source image is not readable	Kaynak görüntü okunabilir değil
WriteJob\|	Your drive is probably damaged.	Sürücünüz büyük olasılıkla hasar görmüş.
WriteJob\|	Unexpected error occurred during media check.	Ortam denetimi sırasında beklenmedik hata oluştu.
WriteJob\|	Unable to allocate socket pair	Yuva çifti özgülenemiyor
WriteJob\|	Unable to open destination for writing	Yazmak için hedef açılamıyor
WriteJob\|	Couldn't open the drive for writing	Sürücü yazım için açılamıyor
WriteJob\|	Couldn't lock the drive	Sürücü kilitlenemiyor
WriteJob\|	Couldn't remove the drive %1:	%1 sürücüsü çıkarılamadı:
WriteJob\|	Couldn't unlock the drive	Sürücü kilidi açılamıyor
main\|	Fedora Media Writer	Fedora Ortam Yazıcı
main\|	Select Fedora Version	Fedora Sürümü Seç
main\|	Select Drive	Sürücü Seç
main\|	Restore	Sıfırla
main\|	Finish	Bitir
main\|	Write	Yaz
main\|	Download && Write	İndir ve Yaz
main\|	Download & Write	İndir ve Yaz
main\|	Cancel	İptal
main\|	Retry	Yeniden Dene
main\|	Next	Sonraki
main\|	About	Hakkında
main\|	Previous	Önceki
	Fedora Media Writer	Fedora Ortam Yazıcı
	A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora	Fedora sürümünü içeren canlı USB aygıtı yaratmanızı sağlayan araç
	A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.	Bir Fedora sürümünü içeren canlı USB aygıtı yaratmanızı sağlayan bu araçla yalnızca görüntünün aygıtınıza yazılmasını değil aynı zamanda sizin için indirilmesini de sağlayabilirsiniz. Resmi sürümlerin (Sunucu, Masaüstü) yanı sıra Fedora seçkilerini (KDE Plasma Masaüstü, Xfce masaüstü, Cinnamon Masaüstü...) ve Fedora Lab'larını (Tasarım paketi, güvenlik paketi...) da indirebilir ve doğru seçimi yapmanızı sağlayacak temel bilgileri bulabilirsiniz.
	Fedora Media Writer can also write other bootable ISOs loaded from your local disk, but keep in mind that it's only tested with Fedora images.	Fedora Ortam Yazıcı aygıtınızda yer alan önyüklenebilen diğer ISO görüntülerinin yazılmasında da kullanılabilir ama aracın yalnızca Fedora görüntüleri ile denendiğini lütfen aklınızda bulundurun.
	Write Fedora images to your portable drives	Fedora görüntülerini taşınabilir aygıtlarınıza yazın
	fmw;usb;iso;bootable;	fmw;usb;iso;bootable;önyüklenebilir;

Loading…

ersen Suggestion removed fedora-media-writer MediaWriter Turkish	English Download && Write Turkish 15 characters edited İndir ve Yazdır 6 days ago
anonymous Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Turkish	English Download && Write Turkish 3 characters edited İndir ve Yazdır 11 months ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Turkish	English Download && Write Turkish 0 characters edited Current translation Translated İndir ve Yaz 2 years ago
ersen Suggestion removed fedora-media-writer MediaWriter Turkish	English Download && Write Turkish 12 characters edited Current translation İndir ve Yaz 2 years ago
ersen Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Turkish	English Download && Write Turkish 0 characters edited Current translation Translated İndir ve Yaz 2 years ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Turkish	English Download && Write Turkish 12 characters edited Current translation İndir ve Yaz 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Turkish	English Download && Write Turkish 12 characters edited Current translation Needs editing İndir ve Yaz 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Turkish	English 1 character edited Download && Write 2 years ago