fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Persian @ Fedora Weblate: Verify the checksum file is valid

Zen

Translation

Key Verify the checksum file is valid

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
Cloud Images	Cloud Images	تصویر‌دیسک‌ها ابری
Cloud Launchable	Cloud Launchable	قابل اجرا در ابر
Visit Fedora Youtube	Visit Fedora Youtube	به صفحه Fedora در یوتوب سر بزنید
Screenshot	Screenshot	اسکرین شات
Deadline:	Deadline:	آخرین فرصت :
Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy and Badger.	پاندا، بیفی و گورکن.
BETA	BETA	آزمایشی
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	هنگامی که یک تصویردیسک را دانلود کردید، مطمئن شوید که آن را از نظر امنیت و یکپارچگی بررسی کنید.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	با محاسبه چک سام تصویر در کامپیوتر خودتان و مقایسه آن با چک سام اصلی، می توانید تایید کنید که تصویر دستکاری یا خراب نشده است. تصاویر نیز با کلیدهای فدورا امضا می شوند تا یکپارچگی آن ها نشان داده شود.
Watch the latest reviews ➔	Watch the latest reviews ➔	اخرین نظرات و انتقادات را بررسی کنید
Get Started	Get Started	شروع کنید
Learn more	Learn more	بیشتر بدانید
Become a Sponsor	Become a Sponsor	به اسپانسر تبدیل شوید
Verify your download	Verify your download	دانلود‌تان را بررسی کنید
Import Fedora's GPG key(s)	Import Fedora's GPG key(s)	واردکردن کلیدهای GPG فدورا
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	بررسی فایل CHECKSUM معتبر است
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	تایید تطابق جفت کلید مقابله‌ای(checksum)
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	اگر خروجی بیان کند که فایل معتبر است، آنگاه آماده استفاده است!
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	دانلود خود را برای امنیت و یکپارچگی با استفاده از فایل checksum مناسب بررسی کنید. اگر امضای خوبی از یکی از کلیدهای فدورا وجود داشته باشد و checksum SHA256 مطابقت داشته باشد، دانلود معتبر است.
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	صحت‌سنجی فایل امضا موردتایید است
Release Notes	Release Notes	یادداشت‌های انتشار
It's your Operating System.	It's your Operating System.	این سیستم‌عامل شماست.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100% رایگان و متن باز
Latest release	Latest release	آخرین عرضه
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	لیست کلید‌(های) GPG فدورا
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	در زیر می‌توان جزییات کلید(های) GPG بررسی کنید.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	بررسی فایل CHECKSUM معتبر است
Current GPG keys	Current GPG keys	کلید GPG کنونی
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	کلید‌های GPG منسوخ شده
RELEASE DATE	RELEASE DATE	تاریخ انتشار
No files available for this version.	No files available for this version.	برای این نسخه، هیچ فایلی در دسترس نیست.

Key	English	Persian
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.
Utilities	Utilities
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	ابزارهای‌کاربردی و پیکربندی
Venue	Venue
Venue & Hotel	Venue & Hotel
Verify	Verify	تایید
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	روی دکمه تأیید {verify_button} کلیک کنید تا فایل checksum برای تصویردیسک دانلود‌شده‌تان، دانلود شود.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	روی دکمه تأیید {verify_button} کلیک کنید تا دستورالعمل‌های متناسب با دانلود خود را دریافت کنید.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	بررسی فایل CHECKSUM معتبر است
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	بررسی فایل CHECKSUM معتبر است
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	تایید تطابق جفت کلید مقابله‌ای(checksum)
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	صحت‌سنجی فایل امضا موردتایید است
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files
Verify your download	Verify your download	دانلود‌تان را بررسی کنید
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	دانلود خود را برای امنیت و یکپارچگی با استفاده از فایل checksum مناسب بررسی کنید. اگر امضای خوبی از یکی از کلیدهای فدورا وجود داشته باشد و checksum SHA256 مطابقت داشته باشد، دانلود معتبر است.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	دانلود خود را برای امنیت و یکپارچگی با استفاده از فایل checksum مناسب بررسی کنید. اگر امضای خوبی از یکی از کلیدهای فدورا وجود داشته باشد و checksum SHA256 مطابقت داشته باشد، دانلود معتبر است.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)
View on Schedule	View on Schedule
View Projects	View Projects
View Socials	View Socials
View the Playlist	View the Playlist
View the Prospectus	View the Prospectus
View the Talk Schedule	View the Talk Schedule

Loading…

tahamokhtary490

Translation changed

English

Persian 26 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

tahamokhtary490

Translation added

English

Persian 26 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Verify the CHECKSUM file is valid”

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

12608103 String information

Key

Verify the checksum file is valid

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/fa.json, string 54

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.