fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Hungarian @ Fedora Weblate: Become a Fedora Contributor

Zen

Translation

Key Become a Fedora Contributor

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Kattintson az ellenőrzés gombra {verify_button} a letöltésre szabott utasítások megtekintéséhez.
We take security seriously	We take security seriously	Komolyan vesszük a biztonságot
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Miután letöltött egy lemezképet, akkor érdemes azt az épsége és a biztonsága miatt ellenőriznie
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Ha kiszámolja a képellenőrző összegét a saját számítógépén, és összehasonlítja az eredeti ellenőrzőösszeggel, meggyőződhet arról, hogy a kép nem sérült meg és nem manipulálták. A lemezképek a Fedora GPG-kulcsaival is alá vannak írva, így bizonyítva a sértetlenségüket.
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Intel és AMD x86_64 rendszerekhez
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	ARM® aarch64 rendszerekhez
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Power ppc64le rendszerekhez
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	IBM s390x zSystems rendszerekhez
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Nagyra értékelnénk az Ön barátságos és segítőkész hozzájárulását ezekhez a kommunikációs csatornákhoz
Join Us!	Join Us!	Csatlakozzon hozzánk!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Egy találkozón való részvétel vagy egy jelentés és a feltárt problémák megvitatása nagyszerű első lépés lehet a közreműködésben
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Legyen Fedora közreműködő
But wait! There's more.	But wait! There's more.	De várjon! Tovább is van még.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Valami másra van szüksége? Tekintse meg alább további letöltéseinket, amelyek alternatív architektúrákat, torrenteket és hálózati alapú telepítőképeket tartalmaznak.
Other Downloads	Other Downloads	Egyéb letöltések
Languages	Languages	Nyelvek
Downloads	Downloads	Letöltések
Community	Community	Közösség
Contributors	Contributors	Közreműködők
Support	Support	Támogatás
Fedora Logo	Fedora Logo	Fedora logó
Privacy Statement	Privacy Statement	Adatvédelmi nyilatkozat
Legal	Legal	Jogi információk
Code of Conduct	Code of Conduct	Magatartási kódex
help_improve_this_website	Help improve this website on the {cms} or the {gitlab_repo}	Segítsen jobbá tenni ezt a weboldalt a {cms} vagy a {gitlab_repo} oldalon
Sponsors	Sponsors	Támogatók
Sponsored by Red Hat Logo	Sponsored by Red Hat Logo	Red Hat által szponzorálva logó

Key	English	Hungarian
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Egy találkozón való részvétel vagy egy jelentés és a feltárt problémák megvitatása nagyszerű első lépés lehet a közreműködésben
August 1 - 4, 2023	August 1 - 4, 2023	2023. augusztus 1-4.
August 7-11, 2024	August 7-11, 2024	2024. augusztus 7-11.
A versatile and powerful 3D robotics simulator with realistic physics.	A versatile and powerful 3D robotics simulator with realistic physics.
A virtual light-table and darkroom for photographers; includes tools to develop and enhance raw images.	A virtual light-table and darkroom for photographers; includes tools to develop and enhance raw images.
A web-based notebook environment for interactive computing and visualizations	A web-based notebook environment for interactive computing and visualizations
A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts.	A wide variety of free and open robotics software packages for beginners and experts.	Szabad és nyílt robotikai szoftvercsomagok széles palettája kezdőknek és robotikai szakértőknek.
A window switcher, application launcher and dmenu replacement.	A window switcher, application launcher and dmenu replacement.	Ablakváltó, alkalmazásindító és dmenu helyettesítő.
AWS	AWS	AWS
Back to Top	Back to Top	Vissza a tetejére
Badges	Badges	Jelvények
Bare Metal	Bare Metal	Natívan
Bare Metal & Virtualized	Bare Metal & Virtualized	Natívan és virtualizálva
Beautiful	Beautiful	Gyönyörű
Become a Fedora contributor	Become a Fedora contributor	Legyen Fedora közreműködő
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Legyen Fedora közreműködő
Become a Sponsor	Become a Sponsor	Legyen szponzor
Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.	Being an open source project means that there is a large pool of knowlege and expertise available.	A nyílt forráskódú projekt azt jelenti, hogy nagy mennyiségű tudás és szakértelem áll rendelkezésre.
Benefits of Sponsoring Flock	Benefits of Sponsoring Flock	A Flock támogatásának előnyei
BETA	BETA	BÉTA
Beyond the official channels for Fedorans to communicate, community members are involved on other popular platforms as well! Check out IRC, Discord, Telegram, Reddit, and more!	Beyond the official channels for Fedorans to communicate, community members are involved on other popular platforms as well! Check out IRC, Discord, Telegram, Reddit, and more!	A fedoraiak hivatalos kommunikációs csatornáin túl a közösség tagjai más népszerű platformokon is részt vesznek! Nézze meg az IRC-t, a Discord-ot, a Telegram-ot, a Reddit-et és még sok mást!
Blender	Blender
Blueberry	Blueberry	Blueberry
Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.	Blueberry is a gnome-bluetooth based bluetooth configuration tool which integrates very well in almost any desktop environment.	A Blueberry egy gnome-bluetooth alapú bluetooth beállító eszköz, amely jól beépül csaknem minden asztali környezetbe.
Bluehost	Bluehost	Bluehost
Board Game Night	Board Game Night
Bodhost	Bodhost	Bodhost
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always looking for article proposals, writers, and editors.	A Fedora Community Blog és a Fedora Magazine is mindig cikkjavaslatokat, írókat és szerkesztőket keres.
Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).	Both the Fedora Community Blog and Fedora Magazine are always [looking for article proposals, writers, and editors](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).	A Fedora Community Blog és a Fedora Magazine is mindig [cikkjavaslatokat, írókat és szerkesztőket keres](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-magazine/contributing/).
Boxes takes the guesswork out of using virtual machines. Just select the OS you want to install, and the app will do the rest.	Boxes takes the guesswork out of using virtual machines. Just select the OS you want to install, and the app will do the rest.	A Boxes megszabadít a virtuális gépek használatának találgatásától. Csak válassza ki a telepíteni kívánt operációs rendszert, és az alkalmazás elvégzi a többit.

Loading…

meskobalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 1 character edited Current translation Translated

4 days ago

idanka

Translation added

English

Hungarian 25 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Become a Fedora contributor”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

12347779 String information

Key

Become a Fedora Contributor

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

2 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/hu.json, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.