fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Georgian @ Fedora Weblate: Registration

Zen

Translation

Key Registration

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
Downloads	Downloads	გადმოწერები
Community	Community	საზოგადოება
Contributors	Contributors	მოხალისეები
Support	Support	მხარდაჭერა
Fedora Logo	Fedora Logo
Privacy Statement	Privacy Statement
Legal	Legal	ლეგალური
Code of Conduct	Code of Conduct
help_improve_this_website	Help improve this website on the {cms} or the {gitlab_repo}
Sponsors	Sponsors	სპონსორები
Sponsored by Red Hat Logo	Sponsored by Red Hat Logo
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat
Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora
Destination	Destination	სამიზნე
Learn More	Learn More
Registration	Registration	რეგისტრაცია
Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora is sponsored by Red Hat.
Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora.	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora.
Try it now.	Try it now.
Download	Download	გადმოწერა
architecture	architecture	არქიტექტურა
Bare Metal & Virtualized	Bare Metal & Virtualized
Cloud Images	Cloud Images
Cloud Launchable	Cloud Launchable
Visit Fedora Youtube	Visit Fedora Youtube
Screenshot	Screenshot	ეკრანის ანაბეჭდი
Deadline:	Deadline:	საბოლოო ვადა:
Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy and Badger.
BETA	BETA	ბეტა
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.

Key	English	Georgian
Quick and full featured word processing made easy.	Quick and full featured word processing made easy.
Quickly deploy a server with the tools you need to spin up your workloads	Quickly deploy a server with the tools you need to spin up your workloads
R	R	R
Rackspace	Rackspace	Rackspace
Read	Read	წაკითხვა
Recap	Recap	შეჯამება
Record	Record	ჩაწერა
Record is a basic rich-media capture Activity. It lets you capture still images, video, and/or audio.	Record is a basic rich-media capture Activity. It lets you capture still images, video, and/or audio.
Red Hat, Inc. is the primary sponsor for the Fedora Project. Red Hat provides the Fedora Project with a wide variety of resources, including full-time employee support, infrastructure, hardware and bandwidth, event funding, and legal counsel.	Red Hat, Inc. is the primary sponsor for the Fedora Project. Red Hat provides the Fedora Project with a wide variety of resources, including full-time employee support, infrastructure, hardware and bandwidth, event funding, and legal counsel.
Redshift	Redshift	Redshift
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.	Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings.
Reflect on what you've learned	Reflect on what you've learned
Register	Register	რეგისტრაცია
Register on the Wiki	Register on the Wiki
Register to attend	Register to attend
Registration	Registration	რეგისტრაცია
Related Projects	Related Projects
RELEASE DATE	RELEASE DATE
Release Notes	Release Notes
Release Parties	Release Parties
Release planning, scheduling, and status tracking.	Release planning, scheduling, and status tracking.
Reliable	Reliable	სანდო
Report & discuss issues	Report & discuss issues
R is a software environment for statistical computing.	R is a software environment for statistical computing.
Robotics Suite	Robotics Suite
Robot server and framework for advanced robotic systems.	Robot server and framework for advanced robotic systems.
Rochester	Rochester	Rochester
Rochester photograph by [Wikimedia Commons, the free media repository](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rochester_NY_Broad_Street_Bridge_2002.jpeg). Used under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).	Rochester photograph by [Wikimedia Commons, the free media repository](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rochester_NY_Broad_Street_Bridge_2002.jpeg). Used under the [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
Rocky Linux	Rocky Linux
rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering.	rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering.

Loading…

norwayfun

Translation added

English

Georgian 11 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String added in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Register”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

19166414 String information

Key

Registration

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ka.json, string 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.