fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Lithuanian @ Fedora Weblate: Features for Everyone

Zen

Translation

Key Features for Everyone

English

Lithuanian

Needs editing

Skip

Key	English	Lithuanian
Exploring the wider world	Exploring the wider world	Tyrinėjant platesnį pasaulį
Extended Social Channels	Extended Social Channels	Išplėsti socialiniai kanalai
Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Išsamią dokumentaciją galite rasti „Fedora“ dokumentacijos puslapyje.
Extra Packages for Enterprise Linux \| Fedora Podcast 26	Extra Packages for Enterprise Linux {'\|'} Fedora Podcast 26	Papildomi paketai, skirti Enterprise Linux {'\|'} Fedora Podcast 26
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer	„Extreme Tux Racer“
Eye of MATE	Eye of MATE	„Eye of MATE“
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	„Eye of MATE“ yra greita ir funkcionali vaizdų peržiūros priemonė.
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	„Eye of MATE“ yra greita ir funkcionali vaizdų peržiūros priemonė MATE+Compiz darbalaukyje.
Fantastic apps	Fantastic apps	Fantastiškos programos
FAQs	FAQs	DUK
Fawkes	Fawkes	„Fawkes“
FeatherPad	FeatherPad	„FeatherPad“
FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.
Featured Applications	Featured Applications	Išskirtos programos
Features for everyone	Features for everyone	Savybės visiems
Features for Everyone	Features for Everyone	Savybės visiems
Fedora 8 and 9	Fedora 8 and 9	„Fedora“ 8 ir 9
Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 and 9 Testing	„Fedora“ 8 ir 9 Testing
Fedora 9 and Under	Fedora 9 and Under	„Fedora 9“ ir senesnės versijos
Fedora Accounts	Fedora Accounts	Fedora Accounts
Fedora ALT Downloads	Fedora ALT Downloads	Alternatyvūs „Fedora“ atsisiuntimai
Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	„Fedora Astronomy“ siūlo visą atvirojo kodo įrankių grandinę tiek mėgėjams, tiek profesionaliems astronomams. „Spin“ suteikia „Fedora KDE“ darbalaukį, patobulintą su visa moksline „Python“ aplinka ir duomenų analizei skirta „AstrOmatic“ programine įranga. „KStars“ buvo pridėtas siekiant suteikti visapusišką astrofotografijos įrankį. Kadangi „KStars“ įrangai valdyti naudoja INDI biblioteką, palaikomi įvairūs teleskopai, kameros ir kt. Apibendrinant galima pasakyti, kad „Fedora Astronomy“ teikia visą programinės įrangos rinkinį – nuo stebėjimo planavimo iki galutinių rezultatų.
Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab	„Fedora Astronomy Lab“
Fedora Atomic Image	Fedora Atomic Image	„Fedora Atomic“ atvaizdas
Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic
Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	„Fedora Budgie Atomic“ palaiko [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) Fedoroje ir yra „Fedora“ ir „Budgie“ bendruomenės bendradarbiavimo rezultatas. <br /><br /> „Budgie SIG“ yra atvira bendruomenė, ieškanti įvairiausių bendradarbių iš visur. Nuo dokumentų rašymo iki beta versijos testavimo ir pagalbos kitiems atsakant į klausimus – yra daugybė būdų, kaip įsitraukti ir padėti formuoti „Budgie“ ateitį! <br /><br /> „Buddies of Budgie“ organizacija yra atsakinga už „Budgie Desktop“ kūrimą ir turi savo [„Getting Involved“](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) puslapį, kuriame išsamiai paaiškinama, kaip galite prisidėti prie jų projekto!
Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	„Fedora Budgie Atomic“ veikia kai kurie nuostabūs atvirojo kodo projektai, įskaitant [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree) ir [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). Jei esate kūrėjas, apsvarstykite galimybę padėti įgyvendinti vieną iš šių projektų.
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.	„Fedora Budgie Atomic“ pristato populiarią „Budgie“ darbalaukio aplinką atominiu būdu.
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	„Fedora Budgie Atomic“ pristato populiarią „Budgie“ darbalaukio aplinką atominiu būdu. Tai leidžia naršyti internete, žaisti žaidimus, mėgautis muzika ir vaizdo įrašais, tvarkyti failus ir dirbti produktyviai nesijaudinant, kad sugadinsite sistemą.
Fedora Budgie Image	Fedora Budgie Image	„Fedora Budgie“ atvaizdas

Loading…

baltazaras

Suggestion accepted

English

Lithuanian 15 characters edited Current translation Translated

5 days ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Lithuanian 15 characters edited Current translation

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Lithuanian 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Features for everyone”

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

19121254 String information

Key

Features for Everyone

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

5 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/lt.json, string 425

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Lithuanian
Worldwide & Local Fedora Meetups	Worldwide & Local Fedora Meetups	Pasauliniai ir vietiniai „Fedora“ susitikimai
You can chat with the Fedora KDE Special Interest Group via Matrix: #kde:fedoraproject.org	You can chat with the Fedora KDE Special Interest Group via Matrix: #kde:fedoraproject.org	Galite bendrauti su „Fedora KDE“ specialiųjų interesų grupe per Matrix: #kde:fedoraproject.org
You can view, file, and discuss Fedora KDE issues on the [Fedora KDE issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	You can view, file, and discuss Fedora KDE issues on the [Fedora KDE issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	Galite peržiūrėti, pateikti ir aptarti „Fedora KDE“ problemas [„Fedora KDE“ problemų stebėjimo priemonėje](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).
Fedora KDE Plasma Desktop	Fedora KDE Plasma Desktop	„Fedora KDE Plasma Desktop“
Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora KDE Plasma Desktop, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora KDE Plasma Desktop, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	Pradėti naudotis „Fedora“ yra lengviau nei bet kada. Viskas, ko jums reikia, yra 2 GB USB atmintinė ir „Fedora Media Writer“. Įdiegus „Fedora Media Writer“, jis nustatys jūsų atmintinę, kad paleistumėte „tiesioginę“ „Fedora KDE Plasma Desktop“ versiją, o tai reiškia, kad galėsite ją paleisti iš USB atmintinės ir iš karto išbandyti neatlikdami jokių nuolatinių kompiuterio pakeitimų. Kai tik užsikabinsite, įdiegsite į standųjį diską paspaudę vos kelis mygtukus*.
We're so glad you've decided to give Fedora KDE Plasma Desktop a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora KDE Plasma Desktop a try. We know you'll love it.	Labai džiaugiamės, kad nusprendėte išbandyti „KDE Plasma Desktop“. Mes žinome, kad jums tai patiks.
A customizable high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.	A customizable high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.	Aukštos kokybės, tinkinamas darbalaukis, sukurtas naudojant naujausias atvirojo kodo technologijas. Patikimas, galingas ir paprastas naudoti.
Ask and answer questions on [discussion.fedoraproject.org/tag/kde](https://discussion.fedoraproject.org/tag/kde)	Ask and answer questions on [discussion.fedoraproject.org/tag/kde](https://discussion.fedoraproject.org/tag/kde)	Klauskite ir atsakykite į klausimus [discussion.fedoraproject.org/tag/kde](https://discussion.fedoraproject.org/tag/kde)
Built by you	Built by you	Jūsų sukurtas
Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Sukurta naudojant naujausias technologijas ir patobulinimus, kuriuos siūlo atvirojo kodo pasaulis.
Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects. Fedora KDE Plasma Desktop also leverages Fedora’s container ecosystem, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.	Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects. Fedora KDE Plasma Desktop also leverages Fedora’s container ecosystem, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.
Developed in partnership with upstream projects. Rigorously tested.	Developed in partnership with upstream projects. Rigorously tested.	Sukurta bendradarbiaujant su pirminiais projektais. Kruopščiai išbandytaas.
Download now	Download now	Atsisiųskite dabar
Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Kiekviena versija palaikoma 13 mėnesių, o atnaujinimas iš vienos versijos į kitą yra greitas ir paprastas.
Easily install, update and manage software packages	Easily install, update and manage software packages	Lengvai įdiekite, atnaujinkite ir valdykite programinės įrangos paketus
Features for Everyone	Features for Everyone	Savybės visiems
Fedora KDE Plasma Desktop is an excellent choice for artists and creators because it offers a sleek, customizable interface powered by KDE Plasma. It supports HDR displays and advanced color management, ensuring accurate colors and vibrant visuals—essential for digital art, video editing, and photography. Fedora’s focus on stability and up-to-date software keeps creators equipped with the latest tools and features. Available with Fedora KDE are industry-favorite applications like [Krita](https://krita.org), a professional digital painting program, and [Kdenlive](https://kdenlive.org), a robust non-linear video editor. These open-source tools empower creators to bring their visions to life, whether working on digital art, animation, or video production. Combined with Fedora’s commitment to open innovation, this makes Fedora KDE a perfect platform for creative professionals and enthusiasts alike.	Fedora KDE Plasma Desktop is an excellent choice for artists and creators because it offers a sleek, customizable interface powered by KDE Plasma. It supports HDR displays and advanced color management, ensuring accurate colors and vibrant visuals—essential for digital art, video editing, and photography. Fedora’s focus on stability and up-to-date software keeps creators equipped with the latest tools and features. Available with Fedora KDE are industry-favorite applications like [Krita](https://krita.org), a professional digital painting program, and [Kdenlive](https://kdenlive.org), a robust non-linear video editor. These open-source tools empower creators to bring their visions to life, whether working on digital art, animation, or video production. Combined with Fedora’s commitment to open innovation, this makes Fedora KDE a perfect platform for creative professionals and enthusiasts alike.
Fedora KDE Plasma Desktop is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Fedora KDE Plasma Desktop, see the [Fedora KDE Working Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) pages.	Fedora KDE Plasma Desktop is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Fedora KDE Plasma Desktop, see the [Fedora KDE Working Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) pages.
Fedora KDE Plasma Desktop lets you customize your desktop to your need and workflows, instead of the other way around.	Fedora KDE Plasma Desktop lets you customize your desktop to your need and workflows, instead of the other way around.
Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for machine learning, data visualization, and high-performance computing. Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.	Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for machine learning, data visualization, and high-performance computing. Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.
For Creators	For Creators	Kūrėjams
For Developers	For Developers	Programuotojams
For Gamers	For Gamers	Žaidėjams
For Scientists	For Scientists	Mokslininkams
Free & private	Free & private	Nemokama ir privati
Get started developing with Fedora KDE Plasma Desktop	Get started developing with Fedora KDE Plasma Desktop	Pradėkite kurti naudodami „Fedora KDE Plasma Desktop“
Guides on developing and deploying applications using Fedora	Guides on developing and deploying applications using Fedora
Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Dalyvaudami [Test Day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days) padėkite mums, kad Fedora patirtis būtų sklandi, naši ir be klaidų
Help the design and docs teams	Help the design and docs teams
High-efficiency tools for creating, running and managing containers	High-efficiency tools for creating, running and managing containers	Veiksmingiausi konteinerių kūrimo, paleidimo ir tvarkymo įrankiai
Leading technology	Leading technology	Pažangi technologija