fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: Features for Everyone

Zen

Translation

Key Features for Everyone

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
Exploring the wider world	Exploring the wider world	Explorando o resto do mundo
Extended Social Channels	Extended Social Channels	Canais Sociais Estendidos
Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Uma extensa documentação está disponível na página de documentação do Fedora.
Extra Packages for Enterprise Linux \| Fedora Podcast 26	Extra Packages for Enterprise Linux {'\|'} Fedora Podcast 26	Extra Packages for Enterprise Linux {'\|'} Fedora Podcast 26
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Eye of MATE	Eye of MATE	Eye of MATE
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	O Eye of MATE é destinado a ser um visualizador de imagens rápido e funcional.
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE pretende ser um visualizador de imagens rápido e funcional para o MATE+Compiz Desktop.
Fantastic apps	Fantastic apps	Aplicativos Fantásticos
FAQs	FAQs	FAQs
Fawkes	Fawkes	Fawkes
FeatherPad	FeatherPad	FeatherPad
FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad é um editor de texto simples Qt5 leve e independente de desktop para Linux.
Featured Applications	Featured Applications	Aplicativos em destaque
Features for everyone	Features for everyone	Recursos para todos
Features for Everyone	Features for Everyone	Recursos para todos
Fedora 8 and 9	Fedora 8 and 9	Fedora 8 e 9
Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 e 9 Testing
Fedora 9 and Under	Fedora 9 and Under	Fedora 9 e inferior
Fedora Accounts	Fedora Accounts	Contas Fedora
Fedora ALT Downloads	Fedora ALT Downloads	Downloads alternativos do Fedora
Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	O Fedora Astronomy traz um conjunto completo de ferramentas de código aberto para astrônomos amadores e profissionais. O Spin fornece o desktop Fedora KDE aprimorado com um ambiente Python científico completo e o software AstrOmatic para análise de dados. O KStars foi adicionado para fornecer uma ferramenta de astrofotografia completa. Como o KStars usa a biblioteca INDI para controlar equipamentos, vários telescópios, câmeras, etc. são suportados. Resumidamente, o Fedora Astronomy oferece um conjunto completo de software, desde o planejamento da observação até os resultados finais.
Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab
Fedora Atomic Image	Fedora Atomic Image	Imagem do Fedora Atomic
Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic
Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	O Fedora Budgie Atomic é mantido pelo [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) no Fedora e é o resultado da colaboração entre a comunidade Fedora e Budgie. <br /><br /> O Budgie SIG é uma comunidade aberta que busca colaboradores de todos os lugares e de todos os tipos. Desde a redação da documentação até o teste beta, até ajudar outras pessoas respondendo a perguntas, há muitas maneiras de se envolver e ajudar a moldar o futuro do Budgie! <br /><br /> A organização Buddies of Budgie é responsável pelo desenvolvimento do Budgie Desktop e tem sua própria página [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) detalhando como você pode obter ajuda em seu projeto!
Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	O Fedora Budgie Atomic é desenvolvido com alguns projetos de código aberto incríveis, incluindo [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree) e [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). Se você é um desenvolvedor, considere ajudar em um desses projetos.
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.	O Fedora Budgie Atomic fornece o popular ambiente de desktop Budgie de forma atômica.
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	O Fedora Budgie Atomic fornece o popular ambiente de desktop Budgie de forma atômica. Isso permite que você navegue na web, jogue, curta músicas e vídeos, gerencie arquivos e seja produtivo sem se preocupar em quebrar o sistema.
Fedora Budgie Image	Fedora Budgie Image	Imagem Fedora Budgie

Loading…

rffontenelle Suggestion removed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Features for Everyone Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Recursos para todos 9 days ago
rffontenelle Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Features for Everyone Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Recursos para todos 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Features for Everyone Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Recursos para todos 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Portuguese (Brazil)	English Features for Everyone Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Features for everyone”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

19121526 String information

Key

Features for Everyone

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 425

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Portuguese (Brazil)
Worldwide & Local Fedora Meetups	Worldwide & Local Fedora Meetups	Encontros Mundiais e Locais do Fedora
You can chat with the Fedora KDE Special Interest Group via Matrix: #kde:fedoraproject.org	You can chat with the Fedora KDE Special Interest Group via Matrix: #kde:fedoraproject.org	Você pode conversar com o Fedora KDE Special Interest Group via Matrix: #kde:fedoraproject.org
You can view, file, and discuss Fedora KDE issues on the [Fedora KDE issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	You can view, file, and discuss Fedora KDE issues on the [Fedora KDE issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	Você pode visualizar, registrar e discutir problemas do Fedora KDE no [rastreador de problemas do Fedora KDE](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).
Fedora KDE Plasma Desktop	Fedora KDE Plasma Desktop	Desktop Fedora KDE Plasma
Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora KDE Plasma Desktop, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora KDE Plasma Desktop, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	Começar a usar o Fedora está mais fácil do que nunca. Tudo o que você precisa é de um pen drive USB de 2 GB e do Fedora Media Writer. Depois que o Fedora Media Writer estiver instalado, ele configurará seu pen drive para executar uma versão "Live" do Fedora KDE Plasma Desktop, o que significa que você pode inicializá-lo a partir do seu pen drive e experimentá-lo imediatamente sem fazer nenhuma alteração permanente no seu computador. Depois que estiver conectado, instalá-lo no seu disco rígido é uma questão de clicar em alguns botões*.
We're so glad you've decided to give Fedora KDE Plasma Desktop a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora KDE Plasma Desktop a try. We know you'll love it.	Estamos muito felizes por você ter decidido experimentar o Fedora KDE Plasma Desktop. Nós sabemos que você vai adorar.
A customizable high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.	A customizable high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.	Um desktop personalizável de alta qualidade, construído na mais recente tecnologia de código aberto. Confiável, poderoso e fácil.
Ask and answer questions on [discussion.fedoraproject.org/tag/kde](https://discussion.fedoraproject.org/tag/kde)	Ask and answer questions on [discussion.fedoraproject.org/tag/kde](https://discussion.fedoraproject.org/tag/kde)	Faça e responda perguntas em [discussion.fedoraproject.org/tag/kde](https://discussion.fedoraproject.org/tag/kde)
Built by you	Built by you	Construído por você
Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Construído sobre as mais recentes tecnologias e aprimoramentos que o código aberto tem a oferecer.
Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects. Fedora KDE Plasma Desktop also leverages Fedora’s container ecosystem, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.	Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects. Fedora KDE Plasma Desktop also leverages Fedora’s container ecosystem, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.	Ferramentas integradas do KDE como [Kate](https://kate-editor.org) (um poderoso editor de texto), Hotspot (um criador de perfil de desempenho) e Yakuake (um terminal rápido e suspenso) oferecem aos desenvolvedores tudo o que eles precisam para desenvolvimento de software, depuração e ajuste de desempenho. O Fedora KDE garante que os desenvolvedores tenham as ferramentas e a flexibilidade para trabalhar com eficiência, seja criando aplicativos, sistemas embarcados ou projetos de código aberto. O Fedora KDE Plasma Desktop também aproveita o ecossistema de contêineres do Fedora, incluindo ferramentas como [Toolbx](https://containertoolbx.org/) para trabalhar em ambientes de desenvolvimento isolados e [Podman](https://podman.io/) para gerenciamento de contêineres. Os desenvolvedores também podem acessar imagens de contêineres confiáveis do Red Hat, permitindo um desenvolvimento seguro e consistente em todos os sistemas, de máquinas locais a ambientes de nuvem.
Developed in partnership with upstream projects. Rigorously tested.	Developed in partnership with upstream projects. Rigorously tested.	Desenvolvido em parceria com projetos upstream. Rigorosamente testado.
Download now	Download now	Baixar agora
Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Cada versão é atualizada por aproximadamente 13 meses, e as atualizações entre versões são rápidas e fáceis.
Easily install, update and manage software packages	Easily install, update and manage software packages	Instale, atualize e gerencie facilmente pacotes de software
Features for Everyone	Features for Everyone	Recursos para todos
Fedora KDE Plasma Desktop is an excellent choice for artists and creators because it offers a sleek, customizable interface powered by KDE Plasma. It supports HDR displays and advanced color management, ensuring accurate colors and vibrant visuals—essential for digital art, video editing, and photography. Fedora’s focus on stability and up-to-date software keeps creators equipped with the latest tools and features. Available with Fedora KDE are industry-favorite applications like [Krita](https://krita.org), a professional digital painting program, and [Kdenlive](https://kdenlive.org), a robust non-linear video editor. These open-source tools empower creators to bring their visions to life, whether working on digital art, animation, or video production. Combined with Fedora’s commitment to open innovation, this makes Fedora KDE a perfect platform for creative professionals and enthusiasts alike.	Fedora KDE Plasma Desktop is an excellent choice for artists and creators because it offers a sleek, customizable interface powered by KDE Plasma. It supports HDR displays and advanced color management, ensuring accurate colors and vibrant visuals—essential for digital art, video editing, and photography. Fedora’s focus on stability and up-to-date software keeps creators equipped with the latest tools and features. Available with Fedora KDE are industry-favorite applications like [Krita](https://krita.org), a professional digital painting program, and [Kdenlive](https://kdenlive.org), a robust non-linear video editor. These open-source tools empower creators to bring their visions to life, whether working on digital art, animation, or video production. Combined with Fedora’s commitment to open innovation, this makes Fedora KDE a perfect platform for creative professionals and enthusiasts alike.	O Fedora KDE Plasma Desktop é uma excelente escolha para artistas e criadores porque oferece uma interface elegante e personalizável com tecnologia KDE Plasma. Ele suporta monitores HDR e gerenciamento de cores avançado, garantindo cores precisas e visuais vibrantes — essenciais para arte digital, edição de vídeo e fotografia. O foco do Fedora em estabilidade e software atualizado mantém os criadores equipados com as ferramentas e recursos mais recentes. Estão disponíveis com o Fedora KDE aplicativos favoritos do setor como [Krita](https://krita.org), um programa profissional de pintura digital, e [Kdenlive](https://kdenlive.org), um editor de vídeo não linear robusto. Essas ferramentas de código aberto capacitam os criadores a dar vida às suas visões, seja trabalhando em arte digital, animação ou produção de vídeo. Combinado com o compromisso do Fedora com a inovação aberta, isso torna o Fedora KDE uma plataforma perfeita para profissionais criativos e entusiastas.
Fedora KDE Plasma Desktop is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Fedora KDE Plasma Desktop, see the [Fedora KDE Working Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) pages.	Fedora KDE Plasma Desktop is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Fedora KDE Plasma Desktop, see the [Fedora KDE Working Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) pages.	O Fedora KDE Plasma Desktop é o resultado do trabalho feito no Projeto Fedora, e todos são bem-vindos para participar. Para saber como as decisões são tomadas sobre o Fedora KDE Plasma Desktop, veja as páginas do [Fedora KDE Working Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE).
Fedora KDE Plasma Desktop let's you customize your desktop to your need and workflows, instead of the other way around.	Fedora KDE Plasma Desktop let's you customize your desktop to your need and workflows, instead of the other way around.	O Fedora KDE Plasma Desktop permite que você personalize sua área de trabalho de acordo com suas necessidades e fluxos de trabalho, e não o contrário.
Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for machine learning, data visualization, and high-performance computing. Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.	Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for machine learning, data visualization, and high-performance computing. Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.	As atualizações frequentes do Fedora e o foco no desenvolvimento upstream-first garantem que os cientistas sempre tenham acesso às versões mais recentes de ferramentas críticas como Python, R, Julia, LaTeX e bibliotecas para aprendizado de máquina, visualização de dados e computação de alto desempenho. O Fedora também inclui aplicativos KDE como [LabPlot](https://labplot.org/) (visualização de dados), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computação), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX) e [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomia), dando suporte à pesquisa e análise em todas as disciplinas. Com software atualizado e infraestrutura segura, ele capacita os cientistas a se concentrarem na descoberta.
For Creators	For Creators	Para criadores
For Developers	For Developers	Para desenvolvedores
For Gamers	For Gamers	Para jogadores
For Scientists	For Scientists	Para cientistas
Free & private	Free & private	Livre & privado
Get started developing with Fedora KDE Plasma Desktop	Get started developing with Fedora KDE Plasma Desktop	Comece a desenvolver com o Fedora KDE Plasma Desktop
Guides on developing and deploying applications using Fedora	Guides on developing and deploying applications using Fedora	Guias sobre desenvolvimento e implantação de aplicativos usando o Fedora
Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Ajude a manter a experiência do Fedora tranquila, eficiente e livre de bugs participando de um [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)
Help the design and docs teams	Help the design and docs teams	Ajude as equipes de design e documentação
High-efficiency tools for creating, running and managing containers	High-efficiency tools for creating, running and managing containers	Ferramentas de alta eficiência para criar, executar e gerenciar contêineres
Leading technology	Leading technology	Tecnologia de ponta